1
00:01:14,417 --> 00:01:18,625
في 27 سبتمبر 1942م.

2
00:01:18,708 --> 00:01:22,125
سفينة النقل اليابانية لشبونة مارو,

3
00:01:22,208 --> 00:01:27,000
تحمل 1816 أسير حرب بريطاني،

4
00:01:27,083 --> 00:01:29,917
غادر هونج كونج إلى اليابان.

5
00:01:30,000 --> 00:01:31,417
في الأول من أكتوبر،

6
00:01:31,500 --> 00:01:33,292
لقد أصيبت بطوربيد

7
00:01:33,375 --> 00:01:37,292
من الغواصة الأمريكية USS Grouper

8
00:01:37,375 --> 00:01:41,042
وبدأت في الغرق
قبالة الساحل الشرقي للصين.

9
00:01:41,625 --> 00:01:44,917
ميلين بحريين فقط
جنوب غرب الموقع

10
00:01:45,042 --> 00:01:46,667
تقع جزيرة صغيرة

11
00:01:46,792 --> 00:01:49,958
المعروفة لدى الصينيين بجزيرة دونججي.

12
00:02:00,750 --> 00:02:04,833
البحرية الإمبراطورية اليابانية,
القوة التي تسود على المحيط الهادئ.

13
00:02:04,917 --> 00:02:06,833
اعتبارًا من اليوم، منذ 10 يوليو،

14
00:02:06,917 --> 00:02:09,875
قواتنا البحرية التي لا تقهر
حقق الانتصارات التالية.

15
00:02:09,958 --> 00:02:12,667
غرق 588 سفينة معادية

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,750
الاستيلاء على 503 سفن معادية

17
00:02:14,833 --> 00:02:19,875
وأسقطت 2529 طائرة معادية.

18
00:02:20,625 --> 00:02:23,708
تينوهيكا بانزاي!

19
00:02:23,792 --> 00:02:26,750
- بانزاي!
- تينوهيكا بانزاي!

20
00:02:27,375 --> 00:02:29,833
ابدأ التدريب اليومي!

21
00:02:30,458 --> 00:02:33,625
ابدأ التدريب اليومي!

22
00:02:35,333 --> 00:02:39,667
اندلع حريق هنا وهنا.
اخمادها على الفور!

23
00:02:39,750 --> 00:02:42,667
هنا وهنا على النار.

24
00:02:42,750 --> 00:02:44,792
اخماد النار!

25
00:02:44,875 --> 00:02:48,833
- أسرع! كن سريعا.
- اتباع معايير الحفر.

26
00:02:48,917 --> 00:02:51,042
- التحرك بسرعة!
- اسرع!

27
00:02:54,083 --> 00:02:55,250
في جزيرتنا هذه،

28
00:02:55,792 --> 00:02:57,250
كان هناك 58 أسرة،

29
00:02:57,958 --> 00:02:59,208
263 شخصا في المجموع.

30
00:03:01,250 --> 00:03:02,958
كانت الحياة هنا سلمية

31
00:03:04,375 --> 00:03:05,750
حتى جاء اليابانيون

32
00:03:06,417 --> 00:03:07,750
واستولت على الجزيرة.

33
00:03:10,750 --> 00:03:11,833
لقد حبسوا القوارب

34
00:03:12,333 --> 00:03:13,773
ومنعونا من الخروج إلى البحر.

35
00:03:14,250 --> 00:03:15,292
وبعد ثلاث سنوات،

36
00:03:16,250 --> 00:03:18,417
هؤلاء الصيادين
هم مثل السلاحف عالقة على الأرض.

37
00:03:18,667 --> 00:03:21,167
يذهب! واحد، اثنان!

38
00:03:24,833 --> 00:03:28,833
كنت أنا وأخي
تم اصطيادها من البحر بواسطة Old Wu.

39
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
كان يقصد أن يربينا كأبنائه.

40
00:03:33,167 --> 00:03:34,917
لكن بسبب العلامة الموجودة على أعناقنا،

41
00:03:35,708 --> 00:03:39,125
يعتقد الشيوخ
أن لدينا دماء القراصنة.

42
00:03:42,375 --> 00:03:44,833
بصراحة، أنا لا أعرف حتى
من أين أتينا.

43
00:03:45,667 --> 00:03:47,250
لا يهمني ما يقولون.

44
00:03:47,667 --> 00:03:50,167
الحياة تستمر على أية حال.

45
00:03:51,208 --> 00:03:53,083
جزر تشوشان,

46
00:03:53,167 --> 00:03:54,542
موطن الصيادين لأجيال،

47
00:03:54,625 --> 00:03:56,667
مباركة من البحر،

48
00:03:56,750 --> 00:03:59,042
محمية بنعمتها.

49
00:03:59,125 --> 00:04:00,458
وو القديم,

50
00:04:00,542 --> 00:04:02,875
تقديم البخور.

51
00:04:06,042 --> 00:04:08,333
البحر واسع،

52
00:04:08,417 --> 00:04:11,125
مهد كل الحياة.

53
00:04:14,042 --> 00:04:15,250
وبموجب القواعد التي فرضوها،

54
00:04:16,583 --> 00:04:18,667
نحن نعيش على الجانب الآخر من الجزيرة،

55
00:04:18,750 --> 00:04:20,375
من جنوبهم إلى شمالهم

56
00:04:20,458 --> 00:04:21,625
أبدا عبور المسارات.

57
00:04:21,708 --> 00:04:23,083
الجميع، النزول!

58
00:04:23,167 --> 00:04:24,458
حتى يومنا هذا.

59
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
كل شيء تغير.

60
00:07:57,375 --> 00:07:58,417
هل لديك رغبة في الموت؟

61
00:08:12,208 --> 00:08:14,458
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.

62
00:08:14,750 --> 00:08:16,250
العودة والإبلاغ.

63
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
ينسخ!

64
00:08:24,083 --> 00:08:25,934
تبدو وكأنها سفينة يابانية
تم تفجيرها.

65
00:08:25,958 --> 00:08:27,833
- ضربة جيدة.
- اخفض صوتك.

66
00:08:57,750 --> 00:08:59,708
هذه حالة طارئة.

67
00:08:59,792 --> 00:09:02,333
تعرضت السفينة لهجوم بطوربيدات.

68
00:09:02,417 --> 00:09:05,875
جميع أفراد الطاقم،
التجمع على سطح السفينة على الفور.

69
00:09:06,500 --> 00:09:12,875
الفرقة 1، استعدوا
للبحث عن السجناء.

70
00:09:12,958 --> 00:09:15,083
آه بي، شخص ما هناك.

71
00:09:17,750 --> 00:09:18,792
شخص ما هناك.

72
00:09:32,750 --> 00:09:33,917
أيها الوغد الصغير.

73
00:09:43,167 --> 00:09:44,167
يا!

74
00:09:49,375 --> 00:09:50,375
يا!

75
00:09:50,958 --> 00:09:52,542
آه دانغ، الحبل!

76
00:09:55,792 --> 00:09:56,792
يحذب!

77
00:10:14,083 --> 00:10:14,958
أنت تأتي أولا.

78
00:10:15,042 --> 00:10:16,500
هنا، سأمسك به.

79
00:10:21,750 --> 00:10:22,792
ماذا تفعل؟

80
00:10:24,500 --> 00:10:26,540
- هل أنت مجنون؟
- لا يمكننا إحضاره إلى القارب.

81
00:10:27,167 --> 00:10:28,667
إنه شخص حي!

82
00:10:30,000 --> 00:10:32,125
من يعرف ماذا عليه أن يفعل
مع انفجار السفينة؟

83
00:10:32,208 --> 00:10:33,417
لماذا تقترض المتاعب؟

84
00:10:33,792 --> 00:10:35,208
توقف عن كونك ألمًا في المؤخرة.

85
00:11:16,542 --> 00:11:17,875
أخي الصغير

86
00:11:18,958 --> 00:11:20,375
لقد تبعني منذ أن كان طفلاً.

87
00:11:21,167 --> 00:11:22,833
لن ينام إلا إذا قمت بإدخاله.

88
00:11:24,625 --> 00:11:27,042
يقولون الأخ الأكبر
هو مثل الأب،

89
00:11:27,125 --> 00:11:28,833
لكن الطفل كبر فجأة

90
00:11:30,208 --> 00:11:31,833
وبدأ التمرد ضدي.

91
00:11:32,833 --> 00:11:34,792
حتى أنه توقف عن الاتصال بي أخي.

92
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
ولكن مهما حدث،

93
00:11:40,375 --> 00:11:41,875
طالما هو بجانبي

94
00:11:42,958 --> 00:11:45,875
أشعر بالراحة.

95
00:11:49,708 --> 00:11:51,125
سأذهب للتحقق مع اليابانيين.

96
00:11:51,750 --> 00:11:53,792
أو يمكننا أن ننسى
حول الخروج إلى البحر غدا.

97
00:12:00,458 --> 00:12:01,542
يا.

98
00:12:04,833 --> 00:12:06,542
سوف تفهم عندما تكبر.

99
00:12:06,625 --> 00:12:09,250
لن تحصل دائمًا على طريقك
في هذا العالم.

100
00:12:23,125 --> 00:12:26,167
ضربت غواصة أمريكية لشبونة مارو.

101
00:12:26,583 --> 00:12:29,250
وقد أمر المقر جميع القوات
في تشوشان على الوقوف إلى جانب!

102
00:12:29,333 --> 00:12:30,333
نعم يا سيدي!

103
00:12:46,083 --> 00:12:49,292
القراصنة، والخمور في المرة القادمة!

104
00:12:51,792 --> 00:12:53,125
كيف هي الإشارة؟

105
00:12:53,708 --> 00:12:54,868
أنا حاليا أبحث عنه.

106
00:12:54,917 --> 00:12:55,917
أسرع!

107
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
ينسخ!

108
00:14:06,167 --> 00:14:07,167
أين أنا؟

109
00:14:10,458 --> 00:14:11,458
ماذا قلت؟

110
00:14:12,625 --> 00:14:13,625
شكرًا لك.

111
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
شكرا لإنقاذي.

112
00:14:15,917 --> 00:14:16,917
ماذا؟

113
00:14:17,833 --> 00:14:18,958
اسمي توماس نيومان.

114
00:14:19,042 --> 00:14:20,292
أنا...أحتاج إلى المساعدة.

115
00:14:20,875 --> 00:14:22,792
رفاقي عالقون
على متن سفينة في البحر.

116
00:14:22,875 --> 00:14:24,995
- التحدث بلغتنا.
- نحن... نحن بحاجة للذهاب لمساعدتهم.

117
00:14:25,583 --> 00:14:26,958
لا أفهم.

118
00:14:27,042 --> 00:14:28,042
التحدث بلغتنا.

119
00:14:30,542 --> 00:14:31,750
الكانتونية؟

120
00:14:32,833 --> 00:14:33,833
الكانتونية؟

121
00:14:39,583 --> 00:14:41,708
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

122
00:14:44,250 --> 00:14:45,625
انا بحاجة الى مساعدة.

123
00:14:45,708 --> 00:14:47,042
لدي رفاق عالقون في البحر.

124
00:14:49,417 --> 00:14:51,000
تحتاج إلى إخراج الرسالة.

125
00:14:52,583 --> 00:14:54,000
سوف تغرق السفينة قريبا.

126
00:15:15,542 --> 00:15:16,667
لقد أصيبت بجروح بالغة.

127
00:15:26,125 --> 00:15:27,167
هل تستطيع أن تعطي ذلك...

128
00:15:31,375 --> 00:15:32,958
أنت لا تفهم.

129
00:15:38,083 --> 00:15:39,083
هنا الماء.

130
00:15:41,917 --> 00:15:43,583
لماذا تمسك بالسكين؟

131
00:15:43,667 --> 00:15:45,042
ماذا تريد؟

132
00:15:45,125 --> 00:15:47,375
- لا تتحرك!
- لن أؤذيك. ثق بي!

133
00:15:47,458 --> 00:15:49,167
هذا الشيء سوف
أنقذ حياتي الآن.

134
00:15:49,250 --> 00:15:50,434
كنت سأضعه في النار

135
00:15:50,458 --> 00:15:51,458
ثم على جرحي

136
00:15:51,542 --> 00:15:52,542
ثق بي.

137
00:15:55,333 --> 00:15:56,333
ثق بي.

138
00:16:05,917 --> 00:16:06,917
شكرًا لك.

139
00:16:11,875 --> 00:16:14,750
سيدي، قواتنا متمركزة
في جزيرة الصيادين الشرقية.

140
00:16:14,833 --> 00:16:16,583
تم رصد الأنشطة المدنية.

141
00:16:17,208 --> 00:16:19,208
النزول والبحث.

142
00:16:19,292 --> 00:16:20,292
نعم يا سيدي.

143
00:16:20,833 --> 00:16:22,750
سفينتنا تتعرض للهجوم!

144
00:16:22,833 --> 00:16:24,667
الإنقاذ في الطريق!

145
00:16:25,167 --> 00:16:28,792
جميع الجنود،
تجميع ونقل الإمدادات!

146
00:16:28,875 --> 00:16:30,917
الاستعداد للإخلاء.

147
00:16:39,250 --> 00:16:40,917
منذ اللحظة التي رأيتها فيها،

148
00:16:41,750 --> 00:16:42,875
كنت أعرف ذلك

149
00:16:43,417 --> 00:16:44,917
كنا من نفس النوع.

150
00:16:46,708 --> 00:16:47,917
إنها أيضًا دخيلة.

151
00:16:48,833 --> 00:16:50,625
اشتراها العجوز وو وقام بتربيتها
باعتبارها ابنته.

152
00:16:51,917 --> 00:16:53,708
جميع نساء الجزيرة ابتعدن عنا،

153
00:16:54,375 --> 00:16:55,375
لكنها

154
00:16:55,875 --> 00:16:56,875
لم يفعل ذلك.

155
00:16:59,125 --> 00:17:00,583
لقد نشأنا معا.

156
00:17:01,750 --> 00:17:03,542
في أصعب أوقاتنا،

157
00:17:04,208 --> 00:17:05,708
كانت دائما هناك للمساعدة.

158
00:17:07,625 --> 00:17:08,750
بسببها،

159
00:17:10,333 --> 00:17:11,958
أخيراً شعرت وكأنني أملك منزلاً.

160
00:17:14,292 --> 00:17:15,458
لدي ما يكفي من المال

161
00:17:15,542 --> 00:17:16,583
لتقاعد Old Wu.

162
00:17:18,500 --> 00:17:19,792
احزم أمتعتك واستعد.

163
00:17:19,875 --> 00:17:21,155
سوف نغادر في غضون يومين.

164
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
سوف نترك هذه الجزيرة

165
00:17:23,375 --> 00:17:24,375
مع آه دانغ.

166
00:17:24,833 --> 00:17:26,375
سنذهب إلى شنغهاي.

167
00:17:29,875 --> 00:17:30,875
ما أخبارك؟

168
00:17:32,417 --> 00:17:33,417
غيرت رأيك؟

169
00:17:34,542 --> 00:17:35,917
لماذا أفعل؟

170
00:17:36,667 --> 00:17:37,917
شنغهاي مذهلة.

171
00:17:39,125 --> 00:17:40,750
يمكن للمرأة أن تخرج إلى البحر

172
00:17:40,833 --> 00:17:42,208
وحتى السفن الشراعية.

173
00:17:49,375 --> 00:17:50,458
هل تريد الإبحار بالسفن؟

174
00:17:51,500 --> 00:17:54,000
عندما نصل إلى هناك،
سأبحر معك كل يوم.

175
00:18:03,292 --> 00:18:04,667
ماذا لو

176
00:18:06,125 --> 00:18:07,625
لا أريد أن أذهب معك؟

177
00:18:23,042 --> 00:18:24,125
شربت دمك.

178
00:18:25,125 --> 00:18:26,167
أنت لي الآن.

179
00:18:27,000 --> 00:18:28,333
حكم القراصنة.

180
00:19:05,875 --> 00:19:06,917
شعور أفضل؟

181
00:19:11,625 --> 00:19:12,667
أفتقد عائلتي.

182
00:19:18,125 --> 00:19:19,768
لقد مرت سنوات
منذ أن رأيتهم جميعا،

183
00:19:19,792 --> 00:19:20,792
منذ الحرب.

184
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
لقد تم القبض علي في هونغ كونغ.

185
00:19:26,333 --> 00:19:28,351
أراد اليابانيون أن يأخذونا
إلى معسكر أسرى الحرب

186
00:19:28,375 --> 00:19:29,583
في مكان ما في اليابان.

187
00:19:29,667 --> 00:19:30,833
لا أعرف.

188
00:19:30,917 --> 00:19:32,208
لكن سفينتنا تعرضت للهجوم.

189
00:19:33,500 --> 00:19:36,220
هناك المئات والآلاف من الرجال
على تلك السفينة التي تحتاج إلى مساعدتنا.

190
00:19:36,292 --> 00:19:37,958
تحتاج إلى إخراج الرسالة.

191
00:19:44,042 --> 00:19:45,042
ما هذا؟

192
00:19:48,417 --> 00:19:49,417
هذا.

193
00:19:50,208 --> 00:19:51,292
منزلي.

194
00:19:51,875 --> 00:19:52,875
انجلترا.

195
00:19:53,042 --> 00:19:54,042
برمنغهام.

196
00:19:58,250 --> 00:19:59,250
بيت.

197
00:20:00,167 --> 00:20:01,167
هل تفهم؟

198
00:20:05,625 --> 00:20:06,625
انتظر.

199
00:20:07,167 --> 00:20:08,167
الصين.

200
00:20:08,667 --> 00:20:10,333
منزلك.

201
00:20:12,542 --> 00:20:13,542
الخاص بك...

202
00:20:13,583 --> 00:20:14,583
هنا.

203
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
هذا...

204
00:20:17,458 --> 00:20:19,083
هو منزلك.

205
00:20:20,917 --> 00:20:21,917
بيت.

206
00:20:24,875 --> 00:20:25,708
أنا هنا؟

207
00:20:25,792 --> 00:20:26,792
نعم.

208
00:20:26,833 --> 00:20:28,292
نعم منزلك.

209
00:20:28,375 --> 00:20:29,375
نحن هنا.

210
00:20:32,333 --> 00:20:33,417
لقد حصلت عليه.

211
00:20:40,417 --> 00:20:43,851
أصيب هال بطوربيد.

212
00:20:43,875 --> 00:20:46,792
عقد 2، السرب الثالث، المدفعية الملكية،

213
00:20:46,875 --> 00:20:50,167
كان الرجال على سطح السفينة استراحة،
وذهب العديد منهم إلى البحر.

214
00:20:50,250 --> 00:20:52,250
من المرجح أن تكون القوات اليابانية
البحث في المياه القريبة.

215
00:20:55,042 --> 00:20:57,292
هناك شخص مفقود في Hold 2.

216
00:20:58,458 --> 00:20:59,708
من هو المفقود؟

217
00:21:02,833 --> 00:21:05,851
عقد 3 نسخ. الطلب
أسماء ورتب الجنود في البحر.

218
00:21:05,875 --> 00:21:08,500
الفرقة 2 ومركبتا الإنزال جاهزتان.

219
00:21:08,583 --> 00:21:09,792
ابدأ الهبوط.

220
00:21:09,875 --> 00:21:10,917
نعم يا سيدي.

221
00:21:13,875 --> 00:21:14,917
رفعت عيني،

222
00:21:15,000 --> 00:21:19,792
أهدر في السماء...

223
00:21:19,875 --> 00:21:21,000
لا زلت لم تحفظه؟

224
00:21:21,833 --> 00:21:24,292
سيدي، أنا جائع.

225
00:21:25,125 --> 00:21:26,208
كل ما تعرفه هو الطعام.

226
00:21:27,833 --> 00:21:30,250
لم تحفظ شيئا،
ومع ذلك تفكر في الأكل؟

227
00:21:32,250 --> 00:21:33,250
احفر.

228
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
تشين.

229
00:21:40,208 --> 00:21:41,208
تشين.

230
00:21:41,875 --> 00:21:43,000
هل أحضرت لي الخمر؟

231
00:21:43,083 --> 00:21:44,917
وتم تفجير سفينة،
وأنت تشتهي الخمر؟

232
00:21:46,333 --> 00:21:47,333
هل تم ذلك؟

233
00:21:48,208 --> 00:21:50,875
أمرت الجهات العليا
مكتب البلدة لتعليم هذا.

234
00:21:50,958 --> 00:21:52,625
الكتاب المدرسي الياباني الابتدائي.

235
00:21:53,292 --> 00:21:54,292
ألق نظرة.

236
00:21:59,208 --> 00:22:00,208
لا أستطبع!

237
00:22:00,958 --> 00:22:02,833
أفضل الموت على تعليم ذلك!

238
00:22:03,667 --> 00:22:05,167
هل يتحدث أطفالنا اللغة اليابانية؟

239
00:22:05,250 --> 00:22:06,792
يا له من عار!

240
00:22:06,875 --> 00:22:09,208
لم يكن لديك ما يكفي من ذلك؟

241
00:22:09,292 --> 00:22:11,167
مثير للإعجاب، مثير للإعجاب حقا. تفضل.

242
00:22:11,250 --> 00:22:12,893
رمي الكتب
في وجوه الشعب الياباني.

243
00:22:12,917 --> 00:22:14,625
هناك اثنان في جزيرتنا. افعلها.

244
00:22:15,833 --> 00:22:18,292
أنت تعرف بالضبط ما هو وراءهم.

245
00:22:18,375 --> 00:22:20,309
قذيفة مدفع واحدة
ولن تكون هناك حاجة لثانية واحدة.

246
00:22:20,333 --> 00:22:21,708
سوف تسوي قريتنا بالأرض!

247
00:22:22,833 --> 00:22:25,101
هل نسيت أول مرة
أن اليابانيين جاءوا إلى الجزيرة؟

248
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
قاد وو القديم المقاومة

249
00:22:27,083 --> 00:22:28,375
وقاتل حتى النهاية.

250
00:22:28,458 --> 00:22:30,178
قاعة الأجداد
تم حرقه على الأرض.

251
00:22:30,250 --> 00:22:31,417
انظر إلى وو القديم الآن.

252
00:22:31,500 --> 00:22:32,583
يمكنك أن ترى بنفسك!

253
00:22:34,125 --> 00:22:35,708
في بعض الأحيان، لا يمكننا إلا أن نتحمل.

254
00:22:36,125 --> 00:22:38,667
تحت سقف شخص آخر،
عليك أن تحني رأسك.

255
00:22:38,750 --> 00:22:39,875
تحت سقف من؟

256
00:22:39,958 --> 00:22:42,750
إنه سقفنا الخاص.
لماذا يجب أن ننحني على الإطلاق؟

257
00:22:42,833 --> 00:22:45,833
أين ميثاقنا الأخلاقي وكرامتنا؟

258
00:22:45,917 --> 00:22:46,750
ما الأمر حتى مع...

259
00:22:46,833 --> 00:22:47,875
وعلم رئيسك.

260
00:22:47,958 --> 00:22:49,792
من خلال السقف يرتفع الغضب. يكرر.

261
00:22:49,875 --> 00:22:51,268
- من خلال السقف يرتفع الغضب.
- من خلال السقف يرتفع الغضب.

262
00:22:51,292 --> 00:22:52,125
أكثر هدوءا!

263
00:22:52,208 --> 00:22:53,250
بصوت أعلى!

264
00:22:53,333 --> 00:22:54,333
أنا أقول لك.

265
00:22:54,417 --> 00:22:56,542
- نحن الغرباء الوحيدون على الجزيرة.
- السيد تشين.

266
00:22:56,625 --> 00:22:58,542
نحن بحاجة للذهاب مع التدفق.

267
00:22:58,625 --> 00:22:59,625
السيد تشين.

268
00:23:00,458 --> 00:23:01,917
السيد تشين.

269
00:23:07,333 --> 00:23:08,333
انتهيت من ذلك؟

270
00:23:09,875 --> 00:23:11,417
هل تحب يو فاي؟

271
00:23:12,167 --> 00:23:13,583
هل تعلم كم عدد أبناءه؟

272
00:23:15,167 --> 00:23:16,851
هناك الكثير من الشخصيات
أنا لا أعرف.

273
00:23:16,875 --> 00:23:18,250
واحدا تلو الآخر.

274
00:23:18,333 --> 00:23:19,893
- تخلى أخوك في منتصف الطريق.
- ملك القراصنة، تاج الشيطان!

275
00:23:19,917 --> 00:23:21,037
إرهاب مدينة البحر الشرقي!

276
00:23:21,083 --> 00:23:22,792
طاردت البحرية إلى حافة شيشا.

277
00:23:22,875 --> 00:23:24,893
- القراصنة هنا!
- سقط طاقم كامل من الحافة!

278
00:23:24,917 --> 00:23:25,934
القراصنة القدامى، القراصنة الشباب.

279
00:23:25,958 --> 00:23:28,583
- انتظرني في المنزل.
- معانقة الأطفال باللون الأزرق المحيطي.

280
00:23:28,667 --> 00:23:29,851
الانجراف شرقا حيث تهب الرياح الحقيقية.

281
00:23:29,875 --> 00:23:32,395
- يتبولون في السراويل من الخوف، يفعلون ذلك!
- لست جائعا الآن، أليس كذلك؟

282
00:23:40,375 --> 00:23:41,792
سيدي، لقد اصطدت أجنبياً.

283
00:23:41,875 --> 00:23:43,309
أنت تتحدث لغتهم. تعال معي.

284
00:23:43,333 --> 00:23:45,042
حسنا، لا مشكلة. سأذهب لاحقا.

285
00:23:45,125 --> 00:23:46,667
- الآن.
- الآن.

286
00:23:48,125 --> 00:23:49,958
فقط أعطني مغرفة أولاً.

287
00:23:51,667 --> 00:23:52,875
سأكون في انتظار في المنزل.

288
00:23:52,958 --> 00:23:54,833
اقرأ القصيدة عشر مرات!

289
00:23:54,917 --> 00:23:56,809
- الشعر المتصاعد من الغضب يرفع خوذتي عالياً.
- الشعر المتصاعد من الغضب يرفع خوذتي عالياً.

290
00:23:56,833 --> 00:23:57,976
- على حافة السكة الحديدية،
- على حافة السكة الحديدية،

291
00:23:58,000 --> 00:24:00,080
- المطر الغزير يموت..
- المطر الغزير يموت..

292
00:24:13,708 --> 00:24:14,708
أكل.

293
00:24:24,250 --> 00:24:25,417
أيها الوغد الصغير.

294
00:25:04,833 --> 00:25:05,917
آسف لإزعاجك.

295
00:25:06,458 --> 00:25:09,250
لقد تعرضت السفينة التي كنت على متنها للهجوم،
وسقطت في البحر.

296
00:25:10,042 --> 00:25:11,458
لقد أنقذني رجل صيني.

297
00:25:12,125 --> 00:25:13,643
أنا حقا بحاجة للحصول على هذه الرسالة.

298
00:25:13,667 --> 00:25:14,750
هل شربت مشروبي الكحولي؟

299
00:25:14,833 --> 00:25:16,518
- ومن سمح لك؟
- ما هي اللعنة عليك؟

300
00:25:16,542 --> 00:25:18,333
اغرب عن وجهي!

301
00:25:19,083 --> 00:25:21,393
- أنا فقط أحاول العودة إلى السفينة.
- ماذا تفعل؟

302
00:25:21,417 --> 00:25:22,417
اتركه!

303
00:25:24,208 --> 00:25:25,083
- اتركه!
- اتركه!

304
00:25:25,167 --> 00:25:26,000
- أنت تترك أولا!
- أنت أولاً!

305
00:25:26,083 --> 00:25:27,917
- أنت أولاً!
- معاً!

306
00:25:28,000 --> 00:25:29,601
- أنت تترك أولا!
- توقف عن شد شعره!

307
00:25:29,625 --> 00:25:30,667
أنتما إخوة!

308
00:25:31,833 --> 00:25:32,958
معلمك هنا!

309
00:25:33,042 --> 00:25:34,083
أنا هنا الآن!

310
00:25:34,792 --> 00:25:35,792
أنا هنا.

311
00:25:40,167 --> 00:25:41,208
ما هذا بحق الجحيم؟

312
00:25:42,542 --> 00:25:43,902
تعتقد أنك نبيل، أليس كذلك؟

313
00:25:44,625 --> 00:25:46,542
قلت لا لإنقاذه. هل سمعتني؟

314
00:25:46,625 --> 00:25:47,726
هل تحاول أن تغضبني؟

315
00:25:47,750 --> 00:25:48,792
إنها حياة الإنسان اللعينة!

316
00:25:48,875 --> 00:25:49,792
حتى الحديث مرة أخرى؟

317
00:25:49,875 --> 00:25:51,083
سأضرب الجحيم منك!

318
00:25:51,167 --> 00:25:54,375
اقرأ الوضع قبل اتخاذ أي خطوة!

319
00:25:55,208 --> 00:25:57,000
المعلم هو المسؤول هنا!

320
00:26:01,250 --> 00:26:02,417
ماذا كنت تأكل؟

321
00:26:03,125 --> 00:26:04,885
- لا تلمسني.
- هل تركت لي شيئا؟

322
00:26:06,417 --> 00:26:07,667
أرى أنك علمته جيدًا.

323
00:26:08,125 --> 00:26:09,375
لا تشرب الخمر الخاص بي مرة أخرى.

324
00:26:11,542 --> 00:26:12,875
سآخذ لشربه.

325
00:26:14,125 --> 00:26:15,125
اذهب واحصل على سيجارة.

326
00:26:15,708 --> 00:26:16,708
سيجارة.

327
00:26:17,042 --> 00:26:18,208
أيها الوغد الصغير.

328
00:26:21,875 --> 00:26:23,167
سأتحدث مع الأجنبي.

329
00:26:27,167 --> 00:26:28,500
أين وجدته؟

330
00:26:29,208 --> 00:26:30,458
لقد اصطدته من البحر.

331
00:26:32,375 --> 00:26:34,000
اسأله أولاً. اشرب لاحقًا.

332
00:26:35,292 --> 00:26:36,292
اسم؟

333
00:26:39,042 --> 00:26:40,167
تتكلم الانجليزية؟

334
00:26:40,250 --> 00:26:42,000
- اسمي توماس نيومان.
- صديق.

335
00:26:43,333 --> 00:26:44,375
تشن، المعلم.

336
00:26:44,833 --> 00:26:45,833
طالب.

337
00:26:47,333 --> 00:26:48,333
أفهم.

338
00:26:52,875 --> 00:26:53,917
يتحدث.

339
00:26:57,583 --> 00:26:58,583
أنت، من؟

340
00:27:00,042 --> 00:27:01,042
اسم؟

341
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
اسمي توماس نيومان. ينظر.

342
00:27:05,125 --> 00:27:06,125
"نيو مين."

343
00:27:06,500 --> 00:27:08,292
نيو مين. السيد نيو.

344
00:27:09,458 --> 00:27:10,458
نيو مين.

345
00:27:11,208 --> 00:27:12,333
اسمك نيو مين؟

346
00:27:12,417 --> 00:27:13,417
نحن؟

347
00:27:14,458 --> 00:27:15,708
الدولار الأمريكي؟

348
00:27:17,875 --> 00:27:18,875
دولار.

349
00:27:19,375 --> 00:27:21,333
ليس لدي أي أموال.

350
00:27:21,792 --> 00:27:23,712
ولكن هناك المئات من الرجال
التي تحتاج إلى مساعدتنا.

351
00:27:23,875 --> 00:27:25,417
علينا أن نذهب لإنقاذهم.

352
00:27:26,708 --> 00:27:28,167
هل تستطيع المرور...

353
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
هل يمكن أن تمر لي ذلك؟

354
00:27:30,292 --> 00:27:32,167
أنا القوات المسلحة البريطانية.

355
00:27:32,250 --> 00:27:34,010
- تم القبض علينا في هونغ كونغ.
- هونج كونج؟

356
00:27:34,083 --> 00:27:36,750
أراد اليابانيون أن يأخذونا
إلى معسكر أسرى الحرب في اليابان.

357
00:27:36,833 --> 00:27:38,958
لكن سفينتنا تعرضت للهجوم
بواسطة طوربيد هذا الصباح.

358
00:27:39,042 --> 00:27:40,143
- ماذا يقول؟
- تمكنت من الفرار.

359
00:27:40,167 --> 00:27:41,893
- لكني بحاجة للعودة لإنقاذ هؤلاء الرجال.
- لا. انتظر دقيقة!

360
00:27:41,917 --> 00:27:43,125
- لا!
- ساعدني في الوصول إلى...

361
00:27:43,208 --> 00:27:45,458
لا! طويل! طويل جدًا!

362
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
طويل جدًا.

363
00:27:50,500 --> 00:27:52,792
- 1800 إنجليزي.
- إنجليزي؟

364
00:27:52,875 --> 00:27:54,226
- نعم أيها الإنجليزي.
- الشعب الإنجليزي؟

365
00:27:54,250 --> 00:27:55,625
على متن سفينة تغرق.

366
00:27:55,708 --> 00:27:56,750
SOS.

367
00:27:56,833 --> 00:27:57,833
ماذا قال؟

368
00:27:58,917 --> 00:27:59,917
قوات التحالف؟

369
00:28:01,583 --> 00:28:02,583
ما هذا؟

370
00:28:03,250 --> 00:28:05,917
عندما كنت في الجيش، رأيت كل شيء.

371
00:28:06,542 --> 00:28:07,893
- أنا أقول لك.
- ما هي قوات الحلفاء؟

372
00:28:07,917 --> 00:28:09,500
الناس الذين يساعدوننا في محاربة اليابانيين.

373
00:28:17,375 --> 00:28:18,375
القرف!

374
00:28:22,042 --> 00:28:23,042
افتح الباب!

375
00:28:23,125 --> 00:28:25,167
لا! سوف تبيعه لليابانيين!

376
00:28:25,250 --> 00:28:26,890
أعتقد أن لديك ما يكفي من الحياة الجيدة.

377
00:28:27,875 --> 00:28:29,833
إنقاذ الأرواح ليس خطأ، آه بي.

378
00:28:29,917 --> 00:28:31,750
إنه عمل من أعمال البر

379
00:28:31,833 --> 00:28:32,958
والوطنية!

380
00:28:35,625 --> 00:28:36,792
أنت هارب.

381
00:28:36,875 --> 00:28:38,250
ماذا تعرف عن حب الوطن؟

382
00:28:38,833 --> 00:28:40,193
كان هذا هو خياري الوحيد في ذلك الوقت.

383
00:28:41,875 --> 00:28:43,167
الهاربون ما زالوا جنودا!

384
00:28:47,750 --> 00:28:48,750
افتحه!

385
00:28:49,833 --> 00:28:51,000
افتح الباب هل تسمعني؟

386
00:28:52,292 --> 00:28:53,417
آه بي،

387
00:28:53,500 --> 00:28:56,333
ربما لا يعرف اليابانيون ذلك
أن هذا الرجل موجود في الجزيرة.

388
00:28:56,417 --> 00:28:57,750
اذهب واستكشف الأشياء أولاً.

389
00:28:57,833 --> 00:28:58,833
يفهم؟

390
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
مثير للمشاكل.

391
00:29:03,917 --> 00:29:05,000
آه دانغ,

392
00:29:05,083 --> 00:29:06,708
قم بتغييره أولاً.

393
00:29:07,333 --> 00:29:08,333
إخفاءه.

394
00:29:08,667 --> 00:29:10,667
نحن بحاجة إلى تجاوز هذا أولا.

395
00:29:15,167 --> 00:29:17,667
أعلى! لا يوجد حتى الآن إشارة!

396
00:29:19,708 --> 00:29:22,167
أيها العريف، هذه الأشياء قديمة جدًا.
علينا أن نستبدلهم!

397
00:29:23,625 --> 00:29:24,542
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق هناك.

398
00:29:24,625 --> 00:29:25,625
حسنًا.

399
00:29:34,167 --> 00:29:35,542
بهذه الطريقة، فوكودا.

400
00:29:36,625 --> 00:29:38,250
لا بهذه الطريقة!

401
00:29:39,208 --> 00:29:40,750
ارفعه أعلى!

402
00:29:40,833 --> 00:29:41,833
أنا أحاول!

403
00:29:43,083 --> 00:29:44,792
ارفعه أعلى!

404
00:29:46,625 --> 00:29:48,333
هناك الكثير من الكلمات.

405
00:29:55,167 --> 00:29:56,208
شرق.

406
00:29:56,292 --> 00:29:57,458
سمكة.

407
00:29:57,542 --> 00:29:58,542
رجل.

408
00:29:59,208 --> 00:30:00,125
طائر.

409
00:30:00,208 --> 00:30:01,208
لا، خطأ.

410
00:30:02,167 --> 00:30:03,292
جزيرة.

411
00:30:03,375 --> 00:30:04,375
جزيرة.

412
00:30:12,625 --> 00:30:13,625
بريطانية.

413
00:30:13,875 --> 00:30:14,875
جيش.

414
00:30:16,625 --> 00:30:17,667
الجيش البريطاني.

415
00:30:23,583 --> 00:30:24,667
اثنين.

416
00:30:24,750 --> 00:30:25,792
ساعات مزدوجة.

417
00:30:25,875 --> 00:30:26,875
لاحقاً.

418
00:30:27,750 --> 00:30:29,000
بعد أربع ساعات.

419
00:30:31,042 --> 00:30:32,167
الشاطئ.

420
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
آه دانغ.

421
00:30:39,250 --> 00:30:40,250
آه دانغ!

422
00:30:51,500 --> 00:30:52,958
من طلب منك أن تأتي؟

423
00:30:54,125 --> 00:30:55,125
التراجع.

424
00:30:55,292 --> 00:30:56,292
وو القديم!

425
00:31:01,708 --> 00:31:02,708
شخص ما يمنعه!

426
00:31:09,125 --> 00:31:10,000
أنت في الجنوب.

427
00:31:10,083 --> 00:31:10,958
نحن في الشمال.

428
00:31:11,042 --> 00:31:12,351
- نبتعد عن بعضنا البعض.
- وو القديم!

429
00:31:12,375 --> 00:31:13,375
هذه هي القاعدة!

430
00:31:13,875 --> 00:31:15,226
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء مهم.

431
00:31:15,250 --> 00:31:17,542
أنا الرئيس هنا. فقط تحدث معي.

432
00:31:18,500 --> 00:31:19,875
انه ليس رئيسا.

433
00:31:20,583 --> 00:31:22,000
لقد مرت ثلاث سنوات.

434
00:31:22,083 --> 00:31:23,708
يريدنا أن نكون سلاحف إلى الأبد.

435
00:31:24,458 --> 00:31:26,750
إلا تقديم البخور يوما بعد يوم،

436
00:31:26,833 --> 00:31:28,042
ماذا فعل؟

437
00:31:29,583 --> 00:31:30,708
ابتعد عن طريقي.

438
00:31:32,833 --> 00:31:34,250
- آه كوي!
- ادخل!

439
00:31:34,333 --> 00:31:35,333
آه لو!

440
00:31:35,375 --> 00:31:36,375
ساعدني!

441
00:31:36,875 --> 00:31:37,875
أذني!

442
00:31:44,083 --> 00:31:45,083
تنحى!

443
00:31:51,667 --> 00:31:53,375
اليابانيون قادمون إلى الشاطئ

444
00:31:53,458 --> 00:31:54,458
للبحث عن شخص ما.

445
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
من؟

446
00:31:57,625 --> 00:31:59,583
رجل إنجليزي ذو شعر أشقر
والعيون الزرقاء.

447
00:32:00,583 --> 00:32:02,223
شخص ساعدنا في محاربة اليابانيين.

448
00:32:07,375 --> 00:32:09,015
لماذا يوجد رجل إنجليزي في الجزيرة؟

449
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
لقد اصطدته من البحر.

450
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
أين هو؟

451
00:32:22,250 --> 00:32:23,125
ذهب.

452
00:32:23,208 --> 00:32:24,208
ذهب أين؟

453
00:32:25,417 --> 00:32:27,000
أين؟ أخبرني.

454
00:32:28,458 --> 00:32:30,208
اذهب يا نيو مين. بسرعة.

455
00:32:35,833 --> 00:32:36,833
توقف عند هذا الحد!

456
00:32:38,542 --> 00:32:39,667
اذهب أولاً يا نيو مين.

457
00:32:39,750 --> 00:32:41,030
أخي قادم. يذهب! سريع!

458
00:32:44,208 --> 00:32:45,500
البقاء خارج عملي!

459
00:32:54,333 --> 00:32:55,958
أنا هنا فقط لأخبرك.

460
00:32:57,542 --> 00:32:59,792
قد يصل اليابانيون إلى هنا خلال أربع ساعات.

461
00:33:03,667 --> 00:33:04,750
احرص.

462
00:33:18,625 --> 00:33:20,708
عمي، لا أستطيع أن أحمله.

463
00:33:20,792 --> 00:33:21,958
أنتما تمسكان بذراعيه!

464
00:33:22,458 --> 00:33:24,208
- انه صعب.
- يذهب. انعطف لليسار.

465
00:33:24,292 --> 00:33:25,500
البيت الخشبي.

466
00:33:28,375 --> 00:33:29,792
ابحث عنه.

467
00:33:29,875 --> 00:33:32,333
لديه سجائر.

468
00:33:32,417 --> 00:33:33,417
يبحث.

469
00:33:34,625 --> 00:33:35,750
يبحث.

470
00:33:43,625 --> 00:33:44,792
عم،

471
00:33:44,875 --> 00:33:48,417
ماذا قال وهو يصطاد من البحر؟

472
00:33:48,500 --> 00:33:50,417
شخص من بلد آخر.

473
00:33:50,500 --> 00:33:51,917
دولة أخرى؟

474
00:33:52,667 --> 00:33:53,500
رجل إنجليزي.

475
00:33:53,583 --> 00:33:54,583
اي رجل؟

476
00:33:54,625 --> 00:33:55,625
رجل إنجليزي.

477
00:33:56,333 --> 00:33:57,958
حتى أذني المسكينة كانت تسمع ذلك.

478
00:33:59,125 --> 00:34:00,792
ما هو الرجل الإنجليزي؟

479
00:34:00,875 --> 00:34:02,500
شخص يساعدنا في محاربة اليابانيين.

480
00:34:06,833 --> 00:34:08,083
عم،

481
00:34:08,167 --> 00:34:10,750
إذا اكتشف اليابانيون،

482
00:34:10,833 --> 00:34:12,750
هل سيهاجموننا؟

483
00:34:12,833 --> 00:34:14,792
لا يمكنك الوثوق بالقراصنة.

484
00:34:14,875 --> 00:34:16,583
هل يحاول إخافتنا؟

485
00:34:23,500 --> 00:34:25,250
ومن الأشخاص الذين قطعوا العلاقة معه؟

486
00:34:25,917 --> 00:34:27,500
لماذا يريد إخافتنا؟

487
00:34:28,875 --> 00:34:31,250
فقط سلمه لليابانيين.

488
00:34:31,708 --> 00:34:32,708
لا نستطيع.

489
00:34:33,125 --> 00:34:35,333
اليابانيون يبحثون
للرجل الإنجليزي، وليس له.

490
00:34:35,417 --> 00:34:37,750
إذا سمحنا لهم بالعثور على الرجل الإنجليزي أولاً،

491
00:34:37,833 --> 00:34:39,875
لن نتمكن أبدًا من شرح أنفسنا.

492
00:34:40,250 --> 00:34:42,167
نحن بحاجة للعثور على الرجل الإنجليزي أولا.

493
00:34:44,083 --> 00:34:45,167
علينا أن.

494
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
أين هذا الإنجليزي؟

495
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
قل الحقيقة.

496
00:35:44,125 --> 00:35:45,458
ابتعد عني!

497
00:35:46,542 --> 00:35:47,542
ابق بعيدا!

498
00:35:48,458 --> 00:35:49,500
ماذا تريد؟

499
00:35:51,458 --> 00:35:52,333
لا!

500
00:35:52,417 --> 00:35:53,417
لا من فضلك!

501
00:35:53,833 --> 00:35:54,833
أنا أتوسل إليك!

502
00:35:55,083 --> 00:35:56,323
ارجع إلى حيث أتيت.

503
00:35:57,167 --> 00:35:58,226
- لن أقتلك.
- لا من فضلك.

504
00:35:58,250 --> 00:35:59,083
- اقفز من نفسك.
- لو سمحت.

505
00:35:59,167 --> 00:36:00,708
- القفز!
- آه بي!

506
00:36:05,208 --> 00:36:06,208
اتركه.

507
00:36:06,250 --> 00:36:08,250
هل تريد أن تموت؟ اتركه!

508
00:36:08,333 --> 00:36:09,833
انه هنا لمساعدتنا!

509
00:36:09,917 --> 00:36:11,393
- إنه هنا لمساعدتنا.
- اليابانيون قادمون.

510
00:36:11,417 --> 00:36:12,417
بالنسبة له!

511
00:36:12,500 --> 00:36:14,750
- سوف تموت لحمايته!
- وهو إنسان أيضا!

512
00:36:14,833 --> 00:36:16,083
لا أستطيع أن أموت هنا!

513
00:36:16,167 --> 00:36:18,101
- دعني أموت معه!
- هناك الكثير من اليسار على متن السفينة!

514
00:36:18,125 --> 00:36:19,500
- تعال!
- يجب أن أساعدهم!

515
00:36:21,167 --> 00:36:23,000
آه بي!

516
00:36:24,250 --> 00:36:25,833
آه بي!

517
00:36:37,833 --> 00:36:39,042
غادر الليلة.

518
00:36:39,125 --> 00:36:40,125
اترك هذه الجزيرة.

519
00:36:41,833 --> 00:36:42,875
أنت تخفيه.

520
00:36:43,583 --> 00:36:44,583
أخفيه جيدًا.

521
00:36:45,667 --> 00:36:46,750
انتظرني أن أعود.

522
00:37:44,125 --> 00:37:45,125
نيو مين,

523
00:37:45,917 --> 00:37:46,917
لا ألوم أخي.

524
00:37:47,417 --> 00:37:48,750
إنه يبحث عني فقط.

525
00:37:50,875 --> 00:37:52,208
آسف، أنا لا أفهم.

526
00:37:54,875 --> 00:37:55,875
أنا الثاني...

527
00:37:56,417 --> 00:37:57,417
يأخذك...

528
00:37:57,833 --> 00:37:59,333
إلى ذلك المكان الذي تسميه المنزل.

529
00:38:00,917 --> 00:38:01,917
بيت.

530
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
بيت؟

531
00:38:05,125 --> 00:38:06,458
نعم المنزل.

532
00:38:07,125 --> 00:38:09,875
تريد أن تأخذني...
إعادتي إلى إنجلترا؟

533
00:38:10,167 --> 00:38:12,000
نعم المنزل.

534
00:38:12,083 --> 00:38:13,625
إنها طريق طويل.

535
00:38:13,708 --> 00:38:15,018
- على طول الطريق الطويل.
- هناك سفينة.

536
00:38:15,042 --> 00:38:16,167
- سفينة.
- نعم.

537
00:38:16,250 --> 00:38:17,292
سفينة كبيرة.

538
00:38:18,042 --> 00:38:19,042
وكرة.

539
00:38:20,208 --> 00:38:21,042
خذك

540
00:38:21,125 --> 00:38:22,125
المنزل.

541
00:38:27,583 --> 00:38:29,000
أريد أن آخذ تشو إلى إنجلترا.

542
00:38:33,875 --> 00:38:34,875
تشو.

543
00:38:36,917 --> 00:38:37,917
صديقتي الحميمة.

544
00:38:39,208 --> 00:38:40,083
تشو.

545
00:38:40,167 --> 00:38:41,208
نعم.

546
00:38:41,292 --> 00:38:42,833
التقينا في هونغ كونغ.

547
00:38:42,917 --> 00:38:44,042
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

548
00:38:48,083 --> 00:38:49,667
لا يهمني إذا لم أتمكن من العودة إلى المنزل.

549
00:38:51,750 --> 00:38:54,750
لكن تشو سيكون فوق القمر
إذا اكتشفت أنني مازلت أركل.

550
00:39:03,875 --> 00:39:06,000
أعلم أنك لا تفهم،
ولكن شكرا لك.

551
00:39:07,167 --> 00:39:08,167
شكرًا لك.

552
00:39:09,875 --> 00:39:10,875
تعال الى هنا.

553
00:39:16,083 --> 00:39:17,083
بالطبع.

554
00:39:17,875 --> 00:39:18,875
الطريقة الصينية.

555
00:39:40,375 --> 00:39:42,000
أنت ابن العاهرة! أين كنت؟

556
00:39:42,542 --> 00:39:44,309
رجل إنجليزي ذو شعر أشقر
والعيون الزرقاء مفقودة

557
00:39:44,333 --> 00:39:46,458
ويشتبه في وجوده على جزيرتنا!

558
00:39:46,542 --> 00:39:48,083
نحن بحاجة لجميع القرويين للعثور عليه!

559
00:39:50,292 --> 00:39:51,583
بسرعة، ترجم!

560
00:39:52,208 --> 00:39:53,417
إنهم يبحثون

561
00:39:53,500 --> 00:39:55,917
لرجل ذو شعر أشقر و عيون زرقاء!

562
00:39:56,458 --> 00:39:57,500
لقد بحثنا.

563
00:39:57,583 --> 00:40:00,000
لقد نظرنا
في جميع أنحاء الجبل عدة مرات

564
00:40:00,083 --> 00:40:02,292
ولكن لم أرى أحدا
الذي بدا هكذا.

565
00:40:09,042 --> 00:40:11,375
لم يرى أحد مثل هذا الشخص.

566
00:40:11,458 --> 00:40:14,167
خرجت القرية بأكملها للبحث،

567
00:40:14,250 --> 00:40:17,000
لكن لم يره أحد.

568
00:40:19,167 --> 00:40:20,167
أحمق,

569
00:40:20,833 --> 00:40:22,292
كنت لا تعرف عن هذا؟

570
00:40:23,708 --> 00:40:25,000
أنا آسف أيها الملازم!

571
00:40:28,250 --> 00:40:29,250
هل...

572
00:40:30,542 --> 00:40:32,167
إخفاءه؟

573
00:40:32,250 --> 00:40:33,875
سيدي ذلك...

574
00:40:35,875 --> 00:40:36,875
ذلك...

575
00:40:38,875 --> 00:40:39,875
ذلك...

576
00:40:47,500 --> 00:40:49,917
هذا مستحيل تمامًا يا سيدي.

577
00:41:00,250 --> 00:41:02,770
- لماذا نغادر في مثل هذا الاندفاع؟
- احزمي أغراضك بسرعة.

578
00:41:02,833 --> 00:41:03,833
العناصر المهمة فقط.

579
00:41:08,583 --> 00:41:09,958
ماذا لو وجدوا الرجل الإنجليزي؟

580
00:41:12,125 --> 00:41:13,500
لا وقت للقلق بشأن ذلك الآن.

581
00:41:14,250 --> 00:41:15,250
لا يمكنك؟

582
00:41:15,625 --> 00:41:16,708
ماذا عن والدي؟

583
00:41:18,292 --> 00:41:20,458
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذي
من المتاجرين بالبشر.

584
00:41:21,417 --> 00:41:22,458
كيف يمكنني المغادرة؟

585
00:41:23,375 --> 00:41:24,625
أنا لا أغادر. اذهب أنت.

586
00:41:24,708 --> 00:41:26,750
اه هوا!

587
00:41:27,875 --> 00:41:30,750
وأنتما القراصنة
كاد أن يموت في البحر في ذلك الوقت.

588
00:41:30,833 --> 00:41:31,958
اعترض الجميع.

589
00:41:32,042 --> 00:41:33,792
ألم يكن والدي هو من استقبلك؟

590
00:41:35,375 --> 00:41:37,875
واحد في الجنوب وواحد في الشمال.

591
00:41:38,625 --> 00:41:40,125
قطع جميع العلاقات.

592
00:41:40,208 --> 00:41:41,583
هذه هي القاعدة التي وضعها!

593
00:41:43,417 --> 00:41:45,417
لقد أخبرته بالفعل بما أستطيع.

594
00:41:46,333 --> 00:41:48,373
ولقد تركت له ما يكفي من المال
لسنواته الذهبية.

595
00:41:48,750 --> 00:41:49,917
ماذا يمكنني أن أفعل؟

596
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
- أنا لا أدين له بعد الآن!
- أفعل!

597
00:41:53,292 --> 00:41:54,292
أنا مدين له.

598
00:41:55,583 --> 00:41:56,625
لديك أخيك.

599
00:41:58,167 --> 00:41:59,167
لدي والدي.

600
00:42:05,333 --> 00:42:06,333
يطلق!

601
00:42:13,000 --> 00:42:13,875
إنها قنبلة يدوية...

602
00:42:13,958 --> 00:42:15,042
إنه قاذف قنابل يدوية.

603
00:42:15,708 --> 00:42:16,917
إنه قاذف قنابل يدوية.

604
00:42:17,750 --> 00:42:19,230
- إنها اليابانية.
- لا يمكنك التحرك.

605
00:42:19,292 --> 00:42:21,208
اليابانيون قادمون. سوف يقتلونك!

606
00:42:21,292 --> 00:42:22,333
سوف يقتلونكم جميعا!

607
00:42:24,375 --> 00:42:26,125
.لا تتحرك انتظر هنا بالنسبة لي.

608
00:42:30,750 --> 00:42:31,750
واتاري هيساو!

609
00:42:31,792 --> 00:42:33,000
هذا هو قارب عائلتي!

610
00:42:33,083 --> 00:42:34,083
كيف يمكنك...

611
00:42:34,458 --> 00:42:35,833
الجميع، ابقوا في مكانكم!

612
00:42:36,375 --> 00:42:38,333
يمكن إعادة بناء القارب المفقود!

613
00:42:38,417 --> 00:42:40,292
- لقد ذهبت الحياة المفقودة إلى الأبد!
- أب!

614
00:42:40,958 --> 00:42:43,708
إنهم يريدون الرجل فقط
بشعر أشقر و عيون زرقاء!

615
00:42:43,792 --> 00:42:45,667
سنكون بخير إذا سلمناه للتو!

616
00:42:45,750 --> 00:42:46,875
أعلم أننا متعارفون،

617
00:42:46,958 --> 00:42:47,958
لكن

618
00:42:48,750 --> 00:42:49,750
إذا آويت الرجل

619
00:42:49,833 --> 00:42:51,000
سوف تتم معاقبتك!

620
00:42:51,958 --> 00:42:52,792
سيدي،

621
00:42:52,875 --> 00:42:57,375
نحن حقا لا نعرف أين هو هذا الشخص.

622
00:42:58,042 --> 00:43:00,292
ملازم، يقول
هذا الرجل موجود في الجزيرة.

623
00:43:04,750 --> 00:43:05,750
مستعد!

624
00:43:08,750 --> 00:43:09,750
قف!

625
00:43:11,208 --> 00:43:12,528
التحدث معي إذا كان لديك مشكلة.

626
00:43:42,208 --> 00:43:43,750
الضابط يريد أن يتصافح.

627
00:43:52,292 --> 00:43:54,583
أنت لن تذهب
لقول الحقيقة، أليس كذلك؟

628
00:43:54,667 --> 00:43:56,667
قال أنك لن تذهبي
لقول الحقيقة.

629
00:44:16,417 --> 00:44:18,042
قف!

630
00:44:18,667 --> 00:44:20,292
قتل!

631
00:44:23,792 --> 00:44:24,792
قف!

632
00:44:25,000 --> 00:44:27,542
أنتم جميعا تستمعون لي. إنه اليابانيون.

633
00:44:27,625 --> 00:44:29,042
- سوف يقتلونكم جميعا!
- عُد.

634
00:44:29,125 --> 00:44:31,250
- عُد.
- انتظر! أنت لا تستمع لي!

635
00:44:31,333 --> 00:44:33,500
البقاء بعيدا عن ذلك! هذا هو عملي!

636
00:44:34,500 --> 00:44:36,100
سأذهب. لا علاقة له بهم.

637
00:44:36,167 --> 00:44:38,042
لا تتوقف!

638
00:44:39,208 --> 00:44:40,458
أب!

639
00:44:41,750 --> 00:44:42,583
ماذا قال؟

640
00:44:42,667 --> 00:44:43,875
- أب!
- قال: "اقتل".

641
00:44:45,750 --> 00:44:47,625
أخ!

642
00:44:53,250 --> 00:44:54,250
ساعدني.

643
00:44:59,792 --> 00:45:01,500
أنا آسف.

644
00:45:02,167 --> 00:45:04,250
أنا من يريدون. أنا آسف.

645
00:45:04,750 --> 00:45:07,292
سيكون الأمر على ما يرام. ثق بي.

646
00:45:08,792 --> 00:45:11,500
أنا آسف.

647
00:45:20,625 --> 00:45:22,125
قتل!

648
00:45:32,000 --> 00:45:33,917
لا مزيد من القتل. لا أكثر.

649
00:45:34,000 --> 00:45:35,792
- لا مزيد من القتل.
- اقتل!

650
00:45:36,875 --> 00:45:40,750
- اقتلني.
- سأستمر حتى تخبرني.

651
00:45:40,833 --> 00:45:42,708
قف! انها ليست لهم!

652
00:45:42,792 --> 00:45:45,125
- من فضلك توقف!
- اقتلني. اسمحوا لي أن أكون الأخير.

653
00:45:45,208 --> 00:45:46,042
أقتلني فقط.

654
00:45:46,125 --> 00:45:47,125
قف!

655
00:45:50,458 --> 00:45:52,250
أنا الشخص الذي تبحث عنه!

656
00:45:53,292 --> 00:45:55,333
لا علاقة له بهؤلاء الناس.

657
00:46:09,417 --> 00:46:11,000
أيها الضابط، أنا توماس نيومان.

658
00:46:11,917 --> 00:46:13,717
أنا لانس بومباردييه
من الكتيبة 12

659
00:46:13,792 --> 00:46:16,250
من فوج الساحل الثامن,
المدفعية الملكية.

660
00:46:17,208 --> 00:46:19,601
لقد تعثرت في البحر
من لشبونة مارو هذا الصباح

661
00:46:19,625 --> 00:46:20,785
وغسلت في هذه الجزيرة.

662
00:46:21,333 --> 00:46:22,750
أنا هنا لتسليم نفسي يا سيدي.

663
00:46:23,292 --> 00:46:25,518
كل ما فعلته منذ أن كنت
على هذه الجزيرة كان من صنعي.

664
00:46:25,542 --> 00:46:27,142
لا علاقة لها بأي شخص آخر.

665
00:46:28,750 --> 00:46:29,875
أنا في خدمتك يا سيدي.

666
00:46:38,083 --> 00:46:39,917
- خذه!
- نعم يا سيدي!

667
00:46:40,000 --> 00:46:42,083
الركبة"

668
00:46:42,958 --> 00:46:44,750
أنت تكذب.

669
00:46:44,833 --> 00:46:47,625
كان شخص ما يخفيه.

670
00:46:47,708 --> 00:46:50,625
يقول أنكم جميعا تكذبون

671
00:46:50,708 --> 00:46:52,375
وأن هناك من أخفاه.

672
00:46:52,458 --> 00:46:53,917
ماذا كنت تفعل؟

673
00:47:01,625 --> 00:47:02,458
أنت.

674
00:47:02,542 --> 00:47:04,458
أنت، وانليانغ.

675
00:47:04,542 --> 00:47:05,375
أنت.

676
00:47:05,458 --> 00:47:07,000
وأنت، آه لو.

677
00:47:16,750 --> 00:47:18,542
- أنت.
- أنت، تشيانجين.

678
00:47:19,042 --> 00:47:20,375
- وأنت.
- عم.

679
00:47:21,125 --> 00:47:22,125
نعم أنت.!

680
00:47:22,458 --> 00:47:23,458
إنه أنت.

681
00:47:24,750 --> 00:47:26,083
خذ هؤلاء الناس كرهائن.

682
00:47:26,167 --> 00:47:29,458
إذا تسربت أي أخبار عن هؤلاء البريطانيين،
إعدام الرهائن.

683
00:47:32,542 --> 00:47:33,792
- يترجم!
- نعم.

684
00:47:34,417 --> 00:47:35,750
الناس الذين أشار إليهم

685
00:47:36,417 --> 00:47:37,417
سوف يكون كل شيء

686
00:47:38,000 --> 00:47:39,042
أخذ بعيدا.

687
00:47:40,750 --> 00:47:42,333
لن يتم أخذ أحد.

688
00:47:44,333 --> 00:47:45,792
أنا الرئيس.

689
00:47:46,500 --> 00:47:47,833
لقد أنقذت الرجل.

690
00:47:48,750 --> 00:47:50,167
لا علاقة له بهم.

691
00:47:52,583 --> 00:47:54,417
سوف يقتلون المزيد إذا ذهبت.

692
00:47:54,917 --> 00:47:56,458
مجرد البقاء في الأسفل.

693
00:47:57,542 --> 00:48:00,875
- البقاء أسفل.
- لا ينبغي لهذين الاثنين أن يتورطا أيضًا.

694
00:48:02,958 --> 00:48:05,958
سأذهب وحدي معك.

695
00:48:09,458 --> 00:48:10,875
لقد أنقذت الرجل.

696
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
أنا الرئيس.

697
00:48:16,125 --> 00:48:18,125
لا أحد يجب أن يغادر.

698
00:48:19,917 --> 00:48:20,917
عُد.

699
00:48:22,333 --> 00:48:23,542
اذهب إلى المنزل.

700
00:48:24,917 --> 00:48:29,667
اذهب إلى المنزل. لا شيء لنرى هنا.

701
00:48:29,750 --> 00:48:31,833
اذهب إلى المنزل.

702
00:48:31,917 --> 00:48:33,875
العودة إلى المنزل وطهي الطعام.

703
00:48:33,958 --> 00:48:36,417
اذهب وخلع ملابسك.

704
00:48:42,292 --> 00:48:43,417
الأوغاد.

705
00:48:45,292 --> 00:48:46,292
يذهب.

706
00:48:47,958 --> 00:48:48,958
يذهب.

707
00:48:50,333 --> 00:48:52,750
أيها الأوغاد.

708
00:48:58,458 --> 00:48:59,625
وو القديم!

709
00:49:00,458 --> 00:49:01,875
لماذا تفعل هذا؟

710
00:49:02,542 --> 00:49:03,708
أيها الحيوانات!

711
00:49:04,208 --> 00:49:05,667
لا تتحرك!

712
00:49:05,750 --> 00:49:06,875
كلهم أبرياء!

713
00:49:10,542 --> 00:49:11,542
خذهم بعيدا.

714
00:49:16,750 --> 00:49:17,917
إر-يي!

715
00:49:18,000 --> 00:49:19,375
عم!

716
00:49:19,458 --> 00:49:21,417
سوف تعود. سوف تفعلها.

717
00:49:21,500 --> 00:49:24,125
فقط تحدث بعناية
وسوف تعودون جميعا.

718
00:49:24,208 --> 00:49:25,208
الجميع سوف يعود.

719
00:49:26,792 --> 00:49:27,833
انا ايضا ذاهب.

720
00:49:50,917 --> 00:49:52,042
لا.

721
00:50:05,417 --> 00:50:06,417
تعال هنا.

722
00:50:11,208 --> 00:50:12,448
أنت من كانساي، أليس كذلك؟

723
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
نعم يا سيدي!

724
00:50:14,917 --> 00:50:16,042
سأترك رجلين معك.

725
00:50:16,125 --> 00:50:17,917
البقاء في حالة تأهب وانتظر الأوامر!

726
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
نعم يا سيدي!

727
00:51:27,000 --> 00:51:30,583
لشبونة مارو، هذا جوكوكو مارو.

728
00:51:30,667 --> 00:51:32,101
لقد وصلنا إلى الإحداثيات المخصصة.

729
00:51:32,125 --> 00:51:33,845
الاستعداد للأوامر.
الاستعداد للاستخراج.

730
00:51:34,458 --> 00:51:37,750
لشبونة مارو، هذا جوكوكو مارو.

731
00:51:37,833 --> 00:51:39,473
لقد وصلنا إلى الإحداثيات المخصصة.

732
00:51:39,500 --> 00:51:40,851
الاستعداد للأوامر.
الاستعداد للاستخراج.

733
00:51:40,875 --> 00:51:43,667
نحن نواصل المراقبة البحرية

734
00:51:43,750 --> 00:51:46,917
والاستعداد
لعمليات الإنقاذ لشبونة مارو.

735
00:51:47,000 --> 00:51:48,042
لشبونة مارو.

736
00:51:48,125 --> 00:51:49,667
هذا كوري.

737
00:51:49,750 --> 00:51:50,875
القادمة لإنقاذ الطاقم الخاص بك.

738
00:51:50,958 --> 00:51:52,792
المتابعة إلى الإحداثيات الخاصة بك.

739
00:51:54,542 --> 00:51:55,542
مفهوم!

740
00:51:56,083 --> 00:51:57,000
أسرع!

741
00:51:57,083 --> 00:51:58,417
توقف عن إضاعة الوقت!

742
00:51:59,500 --> 00:52:04,917
كوري وجوكوكو مارو
هم في المناصب المخصصة.

743
00:52:05,792 --> 00:52:08,917
جميع الجنود، استعدوا للإخلاء!

744
00:52:16,833 --> 00:52:19,042
شنق هناك لفترة أطول قليلا.

745
00:52:21,042 --> 00:52:22,750
أما بالنسبة لآه دانغ،

746
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
الأمر متروك للقدر الآن.

747
00:52:24,250 --> 00:52:26,083
البقاء لسلالة عائلتك.

748
00:52:26,167 --> 00:52:27,458
إذا ذهبت،

749
00:52:27,542 --> 00:52:29,333
سيكون مجرد ضحية أخرى.

750
00:52:32,958 --> 00:52:34,500
لقد عاملك وو القديم بشكل جيد.

751
00:52:35,583 --> 00:52:37,183
هذا الأمر برمته بدأ بسببك.

752
00:52:38,208 --> 00:52:42,083
تلك الأرواح عليك.
يبدو عادلا، أليس كذلك؟

753
00:52:42,167 --> 00:52:43,917
يجب إنقاذ كل ما هو معرض للخطر في البحر.

754
00:52:44,000 --> 00:52:45,042
هذا هو حكم الجزيرة.

755
00:52:45,125 --> 00:52:47,005
- Landlubber، أنت لا تعرف شيئا.
- تشن تشوشنغ!

756
00:52:47,417 --> 00:52:50,667
أنقذت القرية بأكملها
ما في وسعنا لدعمكم،

757
00:52:50,750 --> 00:52:53,708
على أمل أن تقوم بالتثقيف
أطفالنا جيدا.

758
00:52:53,792 --> 00:52:55,351
كنت تعلم بشأن الرجل الإنجليزي، أليس كذلك؟

759
00:52:55,375 --> 00:52:57,167
- كنت أعرف.
- لماذا لم تخبرني؟

760
00:52:57,250 --> 00:52:58,667
أردت فقط السلام!

761
00:52:58,750 --> 00:53:00,893
- من كان يعلم أنهم سيأتون ويقتلون...
- لقد عينني اليابانيون كرئيس.

762
00:53:00,917 --> 00:53:02,292
كان بإمكاني التفاوض على الأقل.

763
00:53:02,375 --> 00:53:04,833
لماذا لم تخبرني؟ لماذا؟

764
00:53:05,917 --> 00:53:08,125
هذا لم يكن ليحدث.

765
00:53:08,208 --> 00:53:10,417
إنها وظيفتي أن أحمي
الناس في هذه الجزيرة!

766
00:53:10,500 --> 00:53:11,833
لقد فقدنا ما يكفي من الأرواح.

767
00:53:12,417 --> 00:53:13,458
ابقى في الأسفل.

768
00:53:13,750 --> 00:53:15,583
مجرد البقاء في الأسفل!

769
00:53:18,500 --> 00:53:20,083
رجلان يابانيان؟

770
00:53:20,167 --> 00:53:21,167
نعم.

771
00:53:22,500 --> 00:53:23,875
- بندقيتين؟
- نعم.

772
00:53:25,000 --> 00:53:27,542
- ما يقرب من 300 قروي.
- نعم.

773
00:53:27,625 --> 00:53:28,809
لمدة ثلاث سنوات، ونحن على الارض.

774
00:53:28,833 --> 00:53:29,667
علينا أن نبقى في الأسفل.

775
00:53:29,750 --> 00:53:31,292
- الناس ماتوا.
- يجب أن نبقى في الأسفل.

776
00:53:31,375 --> 00:53:33,095
- لقد أخذوا أخي.
- يجب أن نبقى بالأسفل!

777
00:53:34,125 --> 00:53:35,542
- البقاء أسفل.
- البقاء أسفل.

778
00:53:36,750 --> 00:53:38,208
- ما زال؟
- البقاء أسفل.

779
00:53:38,292 --> 00:53:39,667
- ماذا عن الآن؟
- البقاء أسفل!

780
00:53:39,750 --> 00:53:41,833
عندما يحين وقت البقاء بالأسفل، نبقى بالأسفل!

781
00:53:41,917 --> 00:53:44,167
ولكن عندما يحين وقت الركض، علينا أن نركض!

782
00:53:44,250 --> 00:53:45,750
إلى أين يمكننا الركض؟

783
00:53:48,000 --> 00:53:49,042
قُتل طفل.

784
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
لم يقاوم أحد.

785
00:53:51,792 --> 00:53:52,833
تم أخذ آه دانغ.

786
00:53:53,542 --> 00:53:54,958
أنت معلمه.

787
00:53:55,042 --> 00:53:56,375
لقد شاهدته وهو يكبر.

788
00:53:56,458 --> 00:53:57,500
لقد أبقيت فمك مغلقا.

789
00:53:58,333 --> 00:53:59,458
أليس كذلك يا سيد ديزيرتر؟

790
00:54:02,042 --> 00:54:03,542
لقد كنت هارباً!

791
00:54:03,625 --> 00:54:05,500
الهارب لا يزال جنديا!

792
00:54:08,458 --> 00:54:10,292
هل وجدت السلام بالهروب؟

793
00:54:11,875 --> 00:54:13,500
مُطْلَقاً!

794
00:54:20,000 --> 00:54:21,500
ثم لا ينبغي لأحد.

795
00:54:43,042 --> 00:54:44,282
إنه كل رجل لنفسه الآن.

796
00:54:52,375 --> 00:54:54,875
لشبونة مارو تغرق.

797
00:54:55,625 --> 00:54:59,917
الجيش الإمبراطوري يحمل الأرواح
من جنودنا الذين سقطوا

798
00:55:00,792 --> 00:55:05,667
تواصل إنجاز المهمة
منحها إمبراطورنا.

799
00:55:05,750 --> 00:55:08,958
تينوهيكا بانزاي!

800
00:55:09,042 --> 00:55:10,792
- بانزاي!
- بانزاي!

801
00:55:11,833 --> 00:55:13,708
كل الأيدي، الطوارئ!

802
00:55:13,792 --> 00:55:15,792
غرفة المحرك تغمرها المياه بشدة.

803
00:55:16,542 --> 00:55:17,750
السفينة معطلة.

804
00:55:17,833 --> 00:55:20,833
يجب على جميع أفراد الطاقم النقل
الإمدادات والإخلاء.

805
00:55:20,917 --> 00:55:22,792
الفرقة 3، استعدوا للنزول!

806
00:55:22,875 --> 00:55:24,208
الاستعداد للنزول!

807
00:55:25,667 --> 00:55:27,208
كل الأيدي، الطوارئ!

808
00:55:27,292 --> 00:55:29,708
غرفة المحرك تغمرها المياه بشدة.

809
00:55:29,792 --> 00:55:30,875
السفينة معطلة.

810
00:55:30,958 --> 00:55:34,917
يجب على جميع أفراد الطاقم النقل
الإمدادات والإخلاء.

811
00:55:38,625 --> 00:55:41,500
أيها العقيد، شكرًا لك على الصعود إلى السفينة.

812
00:55:43,917 --> 00:55:45,750
سجين بريطاني,
هل تحاول الهروب؟

813
00:55:45,833 --> 00:55:48,125
لا معنى له. سوف نقبض عليك دائما.

814
00:55:48,208 --> 00:55:49,708
سوف نقبض عليك دائما.

815
00:55:49,792 --> 00:55:50,792
يهرب؟

816
00:55:51,292 --> 00:55:52,833
لم أكن أحاول الهروب!

817
00:55:53,333 --> 00:55:54,875
لقد انفجرت من السفينة.

818
00:55:54,958 --> 00:55:55,833
ضرب الطوربيد,

819
00:55:55,917 --> 00:55:57,667
وأنتم أيها الناس حاولتم إطلاق النار علي!

820
00:55:57,750 --> 00:55:58,958
اسكت!

821
00:55:59,042 --> 00:55:59,917
توقف عن الجدال!

822
00:56:00,000 --> 00:56:00,833
- أكرهك!
- لا تجادل.

823
00:56:00,917 --> 00:56:02,000
أكرهك!

824
00:56:03,208 --> 00:56:04,375
تحرك!

825
00:56:05,208 --> 00:56:07,250
الآن نعاقب الهاربين!

826
00:56:08,208 --> 00:56:10,167
قم برمي هؤلاء الصينيين في Hold 3.

827
00:56:10,250 --> 00:56:11,250
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

828
00:56:11,375 --> 00:56:12,958
سريع! من هنا.

829
00:56:13,792 --> 00:56:16,667
يا صديقي، أريد أن أعرف اسمك.

830
00:56:16,750 --> 00:56:17,750
ما اسمك؟

831
00:56:18,750 --> 00:56:20,458
- اسمي توماس نيومان.
- يذهب!

832
00:56:20,542 --> 00:56:21,542
تذكر ذلك.

833
00:56:22,083 --> 00:56:24,000
شكرًا لك. شكرا لك على كل شيء.

834
00:56:24,083 --> 00:56:25,500
سوف أتذكرك دائما.

835
00:56:26,792 --> 00:56:29,125
لا تنسى ما تحدثنا عنه. بيت!

836
00:56:29,750 --> 00:56:31,833
أنا لن أفعل ذلك، ولكن يمكنك!

837
00:56:31,917 --> 00:56:34,000
أنت تستطيع! يمكنك العودة إلى المنزل!

838
00:56:34,750 --> 00:56:35,750
بيت!

839
00:56:35,792 --> 00:56:37,792
أنا لن أفعل ذلك، ولكن يمكنك!

840
00:56:38,375 --> 00:56:39,458
يمكنك العودة إلى المنزل!

841
00:56:40,000 --> 00:56:40,833
العودة إلى المنزل!

842
00:56:40,917 --> 00:56:41,917
افتح الفتحة!

843
00:56:42,833 --> 00:56:43,833
لا تتحرك!

844
00:56:45,042 --> 00:56:46,083
لا تكن غبيا.

845
00:56:47,917 --> 00:56:48,917
لا تدفع حظك.

846
00:56:49,458 --> 00:56:50,458
انتظر.

847
00:56:51,083 --> 00:56:52,250
اطلب منهم الدخول واحدًا تلو الآخر.

848
00:56:54,000 --> 00:56:56,958
لا حديث. لا إزعاج النظام.

849
00:58:21,458 --> 00:58:24,208
وبمجرد نقل الإمدادات،

850
00:58:24,292 --> 00:58:26,167
سوف نعود
إلى اليابان على الفور مع كوري.

851
00:58:28,000 --> 00:58:30,833
احتفظ بستة جنود مضحين
ومركبتي إنزال.

852
00:58:31,500 --> 00:58:34,958
التأكد من الاحتياطات الأمنية
حتى تغرق لشبونة مارو.

853
00:58:36,625 --> 00:58:37,625
بعد ذلك،

854
00:58:38,583 --> 00:58:40,250
إرسال قوات إلى جزيرة الصيادين الشرقية.

855
00:58:40,333 --> 00:58:42,375
ولمنع تسرب أي معلومات،

856
00:58:43,417 --> 00:58:44,737
يجب القضاء على القرويين.

857
00:58:44,792 --> 00:58:45,792
نعم يا سيدي.

858
00:58:47,417 --> 00:58:49,137
وماذا عن أسرى الحرب
على السفينة؟

859
00:58:59,542 --> 00:59:01,792
سوف ينزلون مع لشبونة مارو.
لا أحد يستطيع أن يعيش.

860
00:59:03,083 --> 00:59:04,083
نعم يا سيدي.

861
00:59:04,750 --> 00:59:07,708
أغلق الفتحة بإحكام!
استخدام قماش القنب للماء!

862
00:59:07,792 --> 00:59:08,833
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

863
00:59:12,375 --> 00:59:14,708
اخرجونا أيها الأوغاد!

864
00:59:15,333 --> 00:59:16,917
نحن لسنا حيوانات!

865
00:59:23,750 --> 00:59:24,750
يستمر في التقدم!

866
00:59:24,792 --> 00:59:26,458
لا تجمد الآن!

867
00:59:26,542 --> 00:59:28,750
امسكه!

868
00:59:32,000 --> 00:59:35,500
ابقَ هادئًا! ليس صوتا!

869
01:00:23,042 --> 01:00:25,833
ملازم، ستة جنود مضحين
لقد صعدت إلى الأمام.

870
01:00:25,917 --> 01:00:28,083
لقد تعهدوا بالموت مع لشبونة مارو.

871
01:00:29,000 --> 01:00:30,542
- بانزاي!
- بانزاي!

872
01:00:31,083 --> 01:00:32,750
- بانزاي!
- بانزاي!

873
01:00:35,750 --> 01:00:41,292
إنه طريق طويل إلى تيبيراري

874
01:00:41,375 --> 01:00:46,125
إنها طريق طويل لنقطعه

875
01:00:47,208 --> 01:00:52,625
إنه طريق طويل إلى تيبيراري

876
01:00:52,708 --> 01:00:57,667
إلى أحلى فتاة أعرفها

877
01:00:58,917 --> 01:01:03,125
وداعا بيكاديللي

878
01:01:03,208 --> 01:01:07,042
الوداع يا ليستر سكوير

879
01:01:07,125 --> 01:01:11,750
إنه طريق طويل جدًا إلى تيبيراري

880
01:01:11,833 --> 01:01:12,667
لكن قلبي...

881
01:01:12,750 --> 01:01:15,000
الصفحة الرئيسية!

882
01:01:15,083 --> 01:01:16,125
تذكر ذلك.

883
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
شكرًا لك. شكرا لك على كل شيء!

884
01:01:18,542 --> 01:01:20,792
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

885
01:01:20,875 --> 01:01:21,875
شكرًا لك.

886
01:01:23,542 --> 01:01:25,250
لا تنسى ما تحدثنا عنه.

887
01:01:25,333 --> 01:01:26,250
بيت.

888
01:01:26,333 --> 01:01:27,458
يمكنك العودة إلى المنزل!

889
01:01:27,542 --> 01:01:29,792
أنا لن أفعل ذلك، ولكن يمكنك!

890
01:01:29,875 --> 01:01:30,792
يمكنك العودة إلى المنزل!

891
01:01:30,875 --> 01:01:34,667
- إلى أحلى فتاة أعرفها
- إلى أحلى فتاة أعرفها

892
01:01:34,750 --> 01:01:38,667
- وداعا بيكاديللي
- وداعا بيكاديللي

893
01:01:38,750 --> 01:01:41,000
- وداعا ليستر سكوير
- وداعا ليستر سكوير

894
01:01:41,083 --> 01:01:42,375
شكرا لإنقاذ حياتي.

895
01:01:43,125 --> 01:01:44,125
شكرًا لك.

896
01:01:44,208 --> 01:01:45,208
تذكرنى.

897
01:01:46,250 --> 01:01:47,292
أنا توماس نيومان.

898
01:01:48,542 --> 01:01:49,750
أنا توماس.

899
01:01:51,458 --> 01:01:52,458
أنا توماس.

900
01:01:53,458 --> 01:01:54,458
أنا توماس.

901
01:01:55,750 --> 01:02:00,042
- إنه طريق طويل لنقطعه
- إنه طريق طويل لنقطعه

902
01:02:00,125 --> 01:02:04,417
- إنه طريق طويل إلى تيبيراري
- ادخل!

903
01:02:36,125 --> 01:02:37,458
رمي الجثة في البحر.

904
01:02:37,542 --> 01:02:38,542
نعم يا سيدي.

905
01:03:07,250 --> 01:03:10,750
- عد إلى المنزل.
- عد إلى المنزل.

906
01:03:10,833 --> 01:03:14,292
لا تضيع. تعال إلى الجزيرة.

907
01:03:14,375 --> 01:03:18,542
- تعال إلى الجزيرة.
- تعال إلى الجزيرة.

908
01:03:18,625 --> 01:03:22,417
أيها النفوس الضائعة، دع الراية ترشدك إلى المنزل.

909
01:03:22,500 --> 01:03:27,667
- عد إلى المنزل.
- عد إلى المنزل.

910
01:03:27,750 --> 01:03:31,542
لا تضيع. تعال إلى الجزيرة.

911
01:03:31,625 --> 01:03:36,208
- تعال إلى الجزيرة.
- تعال إلى الجزيرة.

912
01:03:36,292 --> 01:03:39,583
أيها النفوس الضائعة، دع الراية ترشدك إلى المنزل.

913
01:03:39,667 --> 01:03:44,667
- عد إلى المنزل.
- عد إلى المنزل.

914
01:03:44,750 --> 01:03:47,667
لا تضيع. تعال إلى الجزيرة.

915
01:03:47,750 --> 01:03:52,500
- عد إلى المنزل.
- عد إلى المنزل.

916
01:03:52,583 --> 01:03:54,875
لا تضيع. تعال إلى الجزيرة.

917
01:04:03,833 --> 01:04:06,750
العريف، القرويين
لقد انتهكوا حظر التجول.

918
01:04:06,833 --> 01:04:07,875
هل يجب أن نعتني به؟

919
01:04:09,750 --> 01:04:10,750
عريف!

920
01:04:28,750 --> 01:04:31,375
يجب أن نعيش.

921
01:04:32,875 --> 01:04:33,875
سأفعل ذلك.

922
01:04:34,125 --> 01:04:35,667
سأفعل ذلك.

923
01:04:35,750 --> 01:04:36,750
قف.

924
01:04:37,583 --> 01:04:38,750
قف!

925
01:04:39,750 --> 01:04:41,583
لا تطلق النار!

926
01:04:41,667 --> 01:04:43,875
يجب أن تحترم الموتى!

927
01:04:44,542 --> 01:04:46,042
لا تطلق النار!

928
01:04:46,750 --> 01:04:48,958
يجب أن تحترم الموتى!

929
01:04:50,292 --> 01:04:52,208
لا تطلق النار!

930
01:04:52,292 --> 01:04:55,167
يجب أن تحترم الموتى!

931
01:05:44,042 --> 01:05:45,250
يجري!

932
01:05:56,250 --> 01:05:58,667
لا أستطيع السباحة! شخص ما ينقذني!

933
01:05:58,750 --> 01:06:02,875
يا رجل، الماء قادم!
اصعد السلم!

934
01:06:09,625 --> 01:06:12,708
ساعدني! يساعد!

935
01:06:12,792 --> 01:06:17,792
هيا، اصعد السلم!
هيا، هيا!

936
01:06:20,000 --> 01:06:22,917
- السلم ينهار!
- ساعدني!

937
01:06:23,000 --> 01:06:24,958
- هنا!
- استمر في السحب!

938
01:06:27,833 --> 01:06:31,542
اخترقت مياه البحر
المستوى الأدنى من Hold 3.

939
01:06:31,625 --> 01:06:35,792
إنها النهاية.

940
01:06:36,917 --> 01:06:39,292
القرصان الصغير، ماذا تفعل؟

941
01:06:39,792 --> 01:06:41,143
- القرصان الصغير!
- البحث عن مخرج.

942
01:06:41,167 --> 01:06:42,250
مهلا، أعود!

943
01:07:03,042 --> 01:07:05,250
لديك بعض الاحترام للموتى!

944
01:07:05,333 --> 01:07:06,583
قف!

945
01:07:06,667 --> 01:07:07,958
لا تطلق النار!

946
01:07:08,042 --> 01:07:10,542
لديك بعض الاحترام للموتى!

947
01:07:12,792 --> 01:07:13,792
أب!

948
01:07:14,208 --> 01:07:15,958
لا تطلق النار!

949
01:07:16,042 --> 01:07:17,375
توقف عن إطلاق النار!

950
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
أب!

951
01:07:21,000 --> 01:07:23,375
ليس لديك والدين؟

952
01:07:23,458 --> 01:07:25,375
عندما يموت والديك،

953
01:07:25,458 --> 01:07:26,833
ألا تحتاج إلى دفنهم؟

954
01:07:28,000 --> 01:07:29,125
الحيوانات!

955
01:07:29,208 --> 01:07:31,000
الأوغاد!

956
01:07:31,958 --> 01:07:32,875
أنا لا أغادر.

957
01:07:32,958 --> 01:07:34,875
أنا لا أغادر. لا.

958
01:07:46,042 --> 01:07:47,667
أنا لا أغادر. أنا لست كذلك.

959
01:07:48,875 --> 01:07:49,875
يحذب!

960
01:10:40,583 --> 01:10:43,250
الفرقة 2، اجتمعوا في المستوى 2 من المجموعة!

961
01:10:50,083 --> 01:10:52,167
تحقق من القوس مرة أخرى.

962
01:10:52,250 --> 01:10:53,250
نعم يا سيدي.

963
01:11:48,042 --> 01:11:49,042
ما الذي تفعله هنا؟

964
01:12:16,208 --> 01:12:17,208
نذل!

965
01:12:34,125 --> 01:12:35,667
ماذا تنتظر؟

966
01:14:34,083 --> 01:14:35,083
آه دانغ!

967
01:14:39,583 --> 01:14:41,917
سيبقى ستة جنود مضحين.

968
01:14:42,000 --> 01:14:45,875
- يجب على الآخرين التجمع.
- دعنا نذهب.

969
01:14:59,250 --> 01:15:00,833
أهل الجزيرة!

970
01:15:01,500 --> 01:15:02,667
لكم جميعا!

971
01:15:02,750 --> 01:15:03,833
يتذكر!

972
01:15:04,625 --> 01:15:07,292
هذا ما يحدث

973
01:15:08,208 --> 01:15:09,667
لأولئك الذين يتحدون

974
01:15:09,750 --> 01:15:11,042
الجيش الإمبراطوري الياباني!

975
01:15:12,333 --> 01:15:14,000
الركبة"

976
01:15:19,167 --> 01:15:21,083
يبدأ التنفيذ الآن.

977
01:15:33,458 --> 01:15:35,125
لي يوانشينغ!

978
01:15:37,042 --> 01:15:39,083
لا تركع!

979
01:15:41,250 --> 01:15:43,125
كلما طالت فترة الركوع،

980
01:15:43,208 --> 01:15:46,042
كلما كان الأمر أصعب
لتتمكن من النهوض من جديد!

981
01:15:52,750 --> 01:15:55,333
- لا تركع!
- إعدامه!

982
01:16:20,750 --> 01:16:22,792
"النهر يجري باللون الأحمر."

983
01:16:23,417 --> 01:16:25,042
اقرؤوا عشر مرات!

984
01:16:34,042 --> 01:16:35,833
"النهر يجري باللون الأحمر."

985
01:16:36,375 --> 01:16:38,250
اقرؤوا عشر مرات!

986
01:17:50,083 --> 01:17:51,083
دعنا نذهب إلى المنزل.

987
01:18:11,542 --> 01:18:12,542
آه دانغ.

988
01:18:12,875 --> 01:18:13,875
آه دانغ!

989
01:18:29,750 --> 01:18:31,458
تقارير دورية سطح السفينة. كل شيء واضح.

990
01:18:31,542 --> 01:18:33,250
روجر. تسليم الساعة الآن.

991
01:18:37,750 --> 01:18:38,750
دعنا نذهب.

992
01:18:40,000 --> 01:18:41,917
هناك الكثير من الناس هناك.

993
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
علينا أن ننقذهم.

994
01:18:46,250 --> 01:18:47,250
اه بي.

995
01:18:49,000 --> 01:18:50,042
اه بي.

996
01:18:50,792 --> 01:18:52,417
إنها مليئة بالناس هناك.

997
01:19:10,042 --> 01:19:10,875
فتى القراصنة.

998
01:19:10,958 --> 01:19:11,958
تعال!

999
01:19:29,792 --> 01:19:31,792
تجميع جميع الوحدات!

1000
01:19:32,875 --> 01:19:37,875
لا تدع لهم الهروب! اقتلهم جميعا!

1001
01:19:38,375 --> 01:19:39,375
يتحرك!

1002
01:19:50,958 --> 01:19:52,000
وانليانغ!

1003
01:19:54,333 --> 01:19:55,333
آه دانغ!

1004
01:20:08,417 --> 01:20:09,542
أيها القاتل اللعين!

1005
01:20:10,208 --> 01:20:11,792
أيها القاتل اللعين!

1006
01:20:25,417 --> 01:20:26,792
الجميع، دعونا نقفز!

1007
01:20:39,250 --> 01:20:41,000
اذهب إلى الجحيم!

1008
01:21:32,667 --> 01:21:33,917
شنق هناك.

1009
01:21:34,000 --> 01:21:35,042
نحن على وشك الوصول.

1010
01:21:36,167 --> 01:21:37,167
نحن تقريبا في المنزل.

1011
01:21:38,167 --> 01:21:39,167
شنق هناك.

1012
01:26:01,375 --> 01:26:03,143
"إلى جزيرة الصيادين الشرقية
فريق الإرسال,

1013
01:26:03,167 --> 01:26:05,958
احتفظ بجميع سكان الجزيرة
تحت السيطرة لمنع التسربات.

1014
01:26:06,042 --> 01:26:07,667
ولا يسمح لأحد بالمغادرة أو التحرك.

1015
01:26:07,750 --> 01:26:09,500
قواتنا سوف تهبط خلال أربع ساعات

1016
01:26:10,083 --> 01:26:11,375
للقضاء على القرية.

1017
01:26:12,167 --> 01:26:13,268
يجب أن تتم المهمة.

1018
01:26:13,292 --> 01:26:15,208
وأكرر، يجب تنفيذ المهمة.

1019
01:26:15,792 --> 01:26:18,667
القائد يانو يوشيتوشي
من أسطول المدفعية الثالث عشر للبحرية."

1020
01:26:32,250 --> 01:26:33,250
واتانابي.

1021
01:26:34,458 --> 01:26:35,500
واتانابي!

1022
01:26:47,042 --> 01:26:49,000
أيها العريف، لقد قُتل واتانابي!

1023
01:26:52,750 --> 01:26:53,750
قرصان.

1024
01:27:04,792 --> 01:27:06,792
فوكودا، ماذا يحدث هناك؟

1025
01:28:33,208 --> 01:28:34,208
كان لديهم

1026
01:28:35,083 --> 01:28:37,417
شعر أشقر و عيون زرقاء.

1027
01:28:39,083 --> 01:28:40,083
كانوا يرتدون الزي الرسمي.

1028
01:28:41,625 --> 01:28:42,667
البعض مات جوعا.

1029
01:28:45,208 --> 01:28:46,208
غرق البعض.

1030
01:28:48,125 --> 01:28:49,500
مجموعة كاملة منهم.

1031
01:28:51,000 --> 01:28:52,875
المكان نتن أكثر من الأسماك الميتة.

1032
01:28:54,583 --> 01:28:55,875
وكان البعض مغطى بالقروح.

1033
01:28:56,750 --> 01:28:58,292
وكان البعض مريضا.

1034
01:29:00,042 --> 01:29:01,875
تم القبض عليهم عندما خرجوا.

1035
01:29:03,958 --> 01:29:05,500
كان الناس يموتون.

1036
01:29:05,583 --> 01:29:06,625
المزيد والمزيد كانوا يموتون.

1037
01:29:10,292 --> 01:29:11,708
مات آه لو.

1038
01:29:13,917 --> 01:29:15,750
مات وانليانغ.

1039
01:29:17,875 --> 01:29:18,875
تشيانجين.

1040
01:29:20,500 --> 01:29:21,500
تشيانجين.

1041
01:29:23,042 --> 01:29:24,458
اذهب لفك قارب والدي.

1042
01:29:28,667 --> 01:29:29,792
هراء.

1043
01:29:30,458 --> 01:29:33,375
خروج النساء إلى البحر
مخالف للقواعد.

1044
01:29:58,000 --> 01:29:59,000
ترجمها.

1045
01:30:04,000 --> 01:30:07,000
للتغطية على ما حدث هنا،

1046
01:30:07,625 --> 01:30:09,225
سوف يذبح اليابانيون القرية.

1047
01:30:11,250 --> 01:30:12,250
الجميع سوف يموتون.

1048
01:30:14,625 --> 01:30:16,792
سنكون جميعا ميتا.

1049
01:30:17,917 --> 01:30:19,750
نحن جميعا سوف نموت!

1050
01:30:21,667 --> 01:30:23,375
لقد قمت بفك جميع القوارب في الجزيرة.

1051
01:30:25,417 --> 01:30:26,417
أما بالنسبة لطريق الخروج،

1052
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
آه هوا يعرف.

1053
01:30:30,000 --> 01:30:31,125
أولئك الذين يريدون أن يعيشوا،

1054
01:30:32,000 --> 01:30:33,000
اذهب معها.

1055
01:30:35,583 --> 01:30:36,833
الذهاب بقدر ما تستطيع.

1056
01:30:38,125 --> 01:30:39,125
مباشر

1057
01:30:40,292 --> 01:30:41,375
كل يوم يمكنك.

1058
01:31:02,292 --> 01:31:03,292
قف!

1059
01:31:21,750 --> 01:31:22,833
توقف هناك!

1060
01:31:22,917 --> 01:31:23,917
آه دانغ

1061
01:31:24,750 --> 01:31:25,833
لديه أعمال غير مكتملة.

1062
01:31:27,250 --> 01:31:28,792
قلت توقف!

1063
01:31:37,000 --> 01:31:39,542
تبادل الدم هو
طقوس زفاف القراصنة.

1064
01:31:39,625 --> 01:31:40,833
أنت لى.

1065
01:32:06,125 --> 01:32:07,250
السفينة تغرق.

1066
01:32:08,083 --> 01:32:09,083
الناس يموتون.

1067
01:32:10,042 --> 01:32:11,042
حياة الناس على المحك.

1068
01:32:12,583 --> 01:32:13,625
يجب أن يتم إنقاذهم.

1069
01:34:49,250 --> 01:34:50,333
إنه مفتوح.

1070
01:34:50,417 --> 01:34:51,417
لقد فعلت ذلك.

1071
01:34:51,625 --> 01:34:52,625
دعونا ندفع.

1072
01:35:11,042 --> 01:35:12,393
- اذهب لإنقاذ الرجال في الانتظار.
- فهمتها.

1073
01:35:12,417 --> 01:35:13,417
ابقى في الأسفل.

1074
01:35:13,750 --> 01:35:16,167
طارئ! السجناء يهربون!

1075
01:35:17,375 --> 01:35:20,625
الجميع يحتمون! خذ غطاء!

1076
01:35:39,833 --> 01:35:40,667
ما هذا؟

1077
01:35:40,750 --> 01:35:43,083
لا يوجد سوى عدد قليل من الرجال اليابانيين!

1078
01:35:43,167 --> 01:35:44,750
تموضع متفرق.

1079
01:35:46,875 --> 01:35:48,625
اذهب إلى الجحيم!

1080
01:36:06,708 --> 01:36:07,750
نذل!

1081
01:36:24,750 --> 01:36:26,375
لقد نجونا!

1082
01:36:27,208 --> 01:36:29,625
حفظ الله الملك!

1083
01:36:33,167 --> 01:36:34,958
لقد مات الجنود الستة المضحون.

1084
01:36:35,042 --> 01:36:36,722
طلب الإذن
لشن الهجوم.

1085
01:36:47,458 --> 01:36:49,917
حسنًا إذن. استمع واستمع جيدًا!

1086
01:36:51,000 --> 01:36:53,833
أولا، نحن مدينون لنا بالشكر
إلى هذا الرجل الصيني الشجاع.

1087
01:36:54,458 --> 01:36:57,667
إنها شجاعته وروحه كرجل

1088
01:36:57,750 --> 01:37:00,458
الذي أبقانا على قيد الحياة
ويقف هنا اليوم.

1089
01:37:02,000 --> 01:37:05,208
هدفنا واضح. بقاء.

1090
01:37:05,917 --> 01:37:08,792
السفينة تغرق بسرعة،
لذلك ليس لدينا الكثير من الوقت.

1091
01:37:09,333 --> 01:37:11,417
نحن بحاجة لبدء الإخلاء على الفور.

1092
01:37:12,500 --> 01:37:14,000
لقد مررنا بالفعل بالجحيم،

1093
01:37:14,667 --> 01:37:16,042
ولكن الآن، أكثر من أي وقت مضى،

1094
01:37:16,583 --> 01:37:19,333
يجب أن تتذكر
التدريب الخاص بك والانضباط.

1095
01:37:20,250 --> 01:37:21,917
تذكر لماذا نقاتل.

1096
01:37:22,750 --> 01:37:25,500
تذكر الوجوه
من أولئك الذين ينتظروننا،

1097
01:37:25,583 --> 01:37:28,042
أحبائنا الذين يؤمنون بنا،

1098
01:37:28,125 --> 01:37:30,542
والرفاق الذين فقدناهم.

1099
01:37:32,083 --> 01:37:34,708
البعض منا قد يكون محظوظا بما فيه الكفاية
لاستعادته.

1100
01:37:35,750 --> 01:37:38,833
الأمر متروك لهم لقول الحقيقة
عما حدث هنا.

1101
01:37:39,667 --> 01:37:41,833
لقد ضحى العديد من الصينيين بحياتهم من أجلنا.

1102
01:37:42,417 --> 01:37:45,875
رجال هذه الأمة
وما زالوا يقاومون الغزو.

1103
01:37:46,750 --> 01:37:48,458
لن يتم نسيانهم.

1104
01:37:48,542 --> 01:37:50,792
ونحن لا نخوض هذه الحرب وحدنا.

1105
01:37:51,542 --> 01:37:52,875
الآن، دعونا ننجو من هذا

1106
01:37:53,500 --> 01:37:55,375
والحصول على الجحيم الدموي المنزل!

1107
01:38:36,833 --> 01:38:39,208
إنه اليابانيون!

1108
01:38:43,792 --> 01:38:45,375
إنها قاذفة قنابل يدوية!

1109
01:38:45,458 --> 01:38:47,500
بسرعة، احتمي!

1110
01:39:05,000 --> 01:39:07,625
الزوارق البخارية! على الجانب الآخر!

1111
01:39:08,750 --> 01:39:10,917
القفز! القفز فوق!

1112
01:39:13,208 --> 01:39:15,792
انزل!

1113
01:39:17,083 --> 01:39:18,083
القفز!

1114
01:39:20,000 --> 01:39:22,500
مدفع رشاش! خذ غطاء!

1115
01:39:30,500 --> 01:39:33,458
فوج ميدلسكس، تعال معي!

1116
01:39:35,167 --> 01:39:36,417
انزل!

1117
01:39:45,625 --> 01:39:46,875
الصاري يسقط!

1118
01:39:47,708 --> 01:39:48,917
القفز!

1119
01:39:49,000 --> 01:39:50,417
القفز، الجميع!

1120
01:39:59,667 --> 01:40:01,583
أبقوا رؤوسكم تحت الماء!

1121
01:41:41,542 --> 01:41:42,667
ماذا حدث؟

1122
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
لقد توقفوا!

1123
01:41:44,167 --> 01:41:45,458
دعنا نذهب ونقلب هذا القارب!

1124
01:41:46,292 --> 01:41:48,750
إذا ذهبنا، سنذهب معًا!

1125
01:41:48,833 --> 01:41:50,375
دعنا نذهب إلى هناك!

1126
01:42:04,250 --> 01:42:05,417
اذهب إلى الجحيم!

1127
01:42:05,500 --> 01:42:07,167
أنت لا تفلت!

1128
01:42:07,250 --> 01:42:10,208
فوج ميدلسكس، أمسك الخط!

1129
01:42:10,292 --> 01:42:11,792
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

1130
01:42:43,583 --> 01:42:45,208
الجميع، انتشروا!

1131
01:42:56,125 --> 01:42:57,458
الرجل الصيني على متن القارب!

1132
01:42:57,542 --> 01:42:59,167
علينا أن نذهب ونساعده!

1133
01:42:59,250 --> 01:43:01,458
نحن لا نتوقف حتى نصل إلى ذلك السطح.

1134
01:43:01,542 --> 01:43:02,583
يتحرك!

1135
01:43:02,667 --> 01:43:03,833
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

1136
01:43:08,250 --> 01:43:09,875
هيا يا أولاد!

1137
01:43:09,958 --> 01:43:12,917
اقلب القارب!

1138
01:43:51,958 --> 01:43:54,167
تينوهيكا بانزاي!

1139
01:44:20,208 --> 01:44:21,208
الأب,

1140
01:44:23,500 --> 01:44:25,667
ركعت
أمام هذا الجدار كل يوم.

1141
01:44:27,958 --> 01:44:29,278
اغفر لي لكوني غير مطيع.

1142
01:44:30,458 --> 01:44:31,750
لقد مزقت ذلك

1143
01:44:32,958 --> 01:44:35,167
لندع أسلافنا يشاهدون
بأعينهم.

1144
01:44:39,708 --> 01:44:41,833
اليابانيون
أحرقت قاعة أجدادنا

1145
01:44:42,417 --> 01:44:44,875
وقتل منا الكثير
وقلت لنا أن نبقى بالأسفل.

1146
01:44:45,583 --> 01:44:46,583
لقد فعلنا.

1147
01:44:47,708 --> 01:44:48,833
لقد أبعدونا عن البحر

1148
01:44:48,917 --> 01:44:50,601
وأجبرونا
أن تعيش مثل السلاحف ذات الصدفة الناعمة،

1149
01:44:50,625 --> 01:44:51,625
ولم نفعل شيئًا.

1150
01:44:52,958 --> 01:44:53,958
ثم ماذا حدث؟

1151
01:44:54,583 --> 01:44:56,542
ماتت عائلة بيان المكونة من ثلاثة أفراد.

1152
01:44:58,042 --> 01:44:59,417
لقد مات السيد تشين.

1153
01:45:02,292 --> 01:45:03,417
آه دانغ مات.

1154
01:45:05,833 --> 01:45:07,083
حتى أنت رحلت.

1155
01:45:10,333 --> 01:45:11,500
لقد بقيت في الأسفل.

1156
01:45:13,250 --> 01:45:14,250
ابقى في الأسفل.

1157
01:45:14,625 --> 01:45:16,250
هل ساعد ذلك؟

1158
01:45:19,792 --> 01:45:22,250
اليابانيون
يأتون الآن لذبحنا.

1159
01:45:22,333 --> 01:45:23,917
كيف نبقى بالأسفل؟

1160
01:45:24,000 --> 01:45:25,667
الكثير من القتلى. كيف نبقى بالأسفل؟

1161
01:45:25,750 --> 01:45:29,042
وكل تلك الأرواح التي فقدت في البحر!
كيف نبقى بالأسفل؟

1162
01:45:34,000 --> 01:45:35,542
ترحيل الرسالة إلى الأعلى.

1163
01:45:35,625 --> 01:45:38,125
تم تدمير القارب.

1164
01:45:38,208 --> 01:45:39,888
لقد هرب أسرى الحرب البريطانيون.

1165
01:45:39,917 --> 01:45:42,333
طلب الإذن
لضرب المياه المخصصة.

1166
01:45:42,417 --> 01:45:43,417
انسخ ذلك.

1167
01:45:50,250 --> 01:45:51,875
لا يمكننا البقاء في الأسفل بعد الآن.

1168
01:45:57,042 --> 01:45:58,042
ونحن لا نريد ذلك.

1169
01:46:00,958 --> 01:46:03,083
اليابانيون لديهم بنادق ومدافع.

1170
01:46:03,167 --> 01:46:04,500
ليس لدينا شيء

1171
01:46:06,167 --> 01:46:07,875
لكن الناس.

1172
01:46:09,667 --> 01:46:11,083
إما أن يقتلونا جميعاً

1173
01:46:12,250 --> 01:46:13,333
أو إذا فشلوا في ذلك،

1174
01:46:15,292 --> 01:46:16,875
حتى لو بقي واحد منا فقط،

1175
01:46:18,250 --> 01:46:21,000
نحن نتجه إلى البحر اليوم.

1176
01:46:23,208 --> 01:46:24,917
إلى الجحيم مع الحصار.

1177
01:46:26,958 --> 01:46:28,292
لقد قالها اجدادنا.

1178
01:46:35,125 --> 01:46:36,542
كل ذلك في خطر في البحر

1179
01:46:38,042 --> 01:46:39,042
يجب أن يتم حفظها.

1180
01:46:49,417 --> 01:46:51,625
لا يجوز للنساء الإبحار؟

1181
01:46:54,667 --> 01:46:55,833
أنا، آه هوا،

1182
01:46:57,417 --> 01:47:00,125
أنا كسر هذه القاعدة اليوم.

1183
01:47:07,917 --> 01:47:08,958
علينا أن ننقذهم.

1184
01:47:10,125 --> 01:47:11,208
يجب علينا إنقاذهم.

1185
01:47:12,250 --> 01:47:13,417
يجب علينا إنقاذهم.

1186
01:47:15,125 --> 01:47:16,125
يجب علينا إنقاذهم.

1187
01:47:17,042 --> 01:47:19,333
- يجب علينا إنقاذهم.
- يجب علينا إنقاذهم.

1188
01:48:14,958 --> 01:48:17,750
نعم أيها الإخوة!

1189
01:48:17,833 --> 01:48:19,875
ارفع الشراع! ادفع القطب!

1190
01:48:19,958 --> 01:48:22,750
حفر في الآن!

1191
01:48:22,833 --> 01:48:24,875
صف مع الروح!

1192
01:48:24,958 --> 01:48:27,750
نسيم الشمال الشرقي،

1193
01:48:27,833 --> 01:48:29,875
لن تخفف؟

1194
01:48:29,958 --> 01:48:32,792
مياه ضحلة، اتجه نحو الشاطئ!

1195
01:48:32,875 --> 01:48:35,667
المد الركود هو هنا!

1196
01:48:35,750 --> 01:48:37,792
نعم أيها الإخوة!

1197
01:48:37,875 --> 01:48:40,667
ارفع الشراع! ادفع القطب!

1198
01:48:40,750 --> 01:48:42,792
حفر في الآن!

1199
01:48:42,875 --> 01:48:45,667
صف مع الروح!

1200
01:48:45,750 --> 01:48:47,792
نسيم الشمال الشرقي،

1201
01:48:47,875 --> 01:48:50,667
لن تخفف؟

1202
01:48:50,750 --> 01:48:51,768
مياه ضحلة، اتجه نحو الشاطئ!

1203
01:48:51,792 --> 01:48:54,833
الصيادين الصينيين
اخترق حصار الألغام البحرية.

1204
01:49:03,000 --> 01:49:04,542
اه هوا!

1205
01:49:05,083 --> 01:49:06,458
هناك الكثير منهم!

1206
01:49:07,250 --> 01:49:10,792
لا تزال سفن القنابل اليابانية موجودة هناك.

1207
01:49:12,125 --> 01:49:13,458
إلى الجحيم مع سفينة القنابل!

1208
01:49:14,250 --> 01:49:15,708
توجيه اليسار!

1209
01:49:15,792 --> 01:49:17,375
ألقي الشباك!

1210
01:49:17,458 --> 01:49:20,250
- للأسماك الكبيرة!
- التوجه إلى اليسار وإلقاء الشباك.

1211
01:49:20,333 --> 01:49:25,333
توجه إلى اليسار وألقِ الشباك للأسماك الكبيرة!

1212
01:49:25,417 --> 01:49:29,708
توجه إلى اليسار وألقِ الشباك للأسماك الكبيرة!

1213
01:49:29,792 --> 01:49:31,917
ألقي الشباك! اصطادهم!

1214
01:49:32,958 --> 01:49:34,833
توجيه اليسار!

1215
01:49:34,917 --> 01:49:36,833
ألقي الشباك!

1216
01:49:36,917 --> 01:49:38,667
توجيه اليسار!

1217
01:49:38,750 --> 01:49:42,792
ألقي الشباك! اصطادهم!

1218
01:49:52,667 --> 01:49:54,833
يا له من انفجار!

1219
01:49:55,750 --> 01:49:57,167
إنه الصيني!

1220
01:49:57,958 --> 01:49:59,708
إنه الصيني!

1221
01:50:02,333 --> 01:50:04,000
إنه الصيني!

1222
01:50:04,083 --> 01:50:05,208
ساعدونا!

1223
01:50:26,833 --> 01:50:28,208
الحصول على القوارب!

1224
01:50:29,750 --> 01:50:31,083
إنهم هنا لإنقاذنا!

1225
01:50:31,167 --> 01:50:33,792
ألقي الشباك وأصطادها!

1226
01:50:40,083 --> 01:50:44,792
ألقي الشباك وأصطادها!

1227
01:50:45,500 --> 01:50:47,167
تعال! الاستيلاء عليها!

1228
01:50:48,875 --> 01:50:50,792
ألقي الشباك!

1229
01:50:59,958 --> 01:51:00,958
أمسك الشبكة!

1230
01:51:01,792 --> 01:51:02,917
- يحذب!
- هيا تعال!

1231
01:51:04,958 --> 01:51:05,958
تمسك بقوة!

1232
01:51:24,958 --> 01:51:25,792
القائد,

1233
01:51:25,875 --> 01:51:28,125
المدفعية جاهزة
وطلب الإذن بإطلاق النار.

1234
01:51:28,208 --> 01:51:29,208
روجيت

1235
01:51:33,583 --> 01:51:34,833
اسحب الحبل!

1236
01:51:37,000 --> 01:51:38,000
اسبح هنا، بسرعة!

1237
01:51:39,292 --> 01:51:40,667
- شكرًا لك.
- سريع!

1238
01:51:40,750 --> 01:51:41,833
السباحة هنا. سريع!

1239
01:52:05,458 --> 01:52:06,708
دوامة كبيرة!

1240
01:52:06,792 --> 01:52:08,833
بدوره جانبية!

1241
01:52:10,792 --> 01:52:12,542
اقلب القارب جانبًا!

1242
01:52:15,833 --> 01:52:18,875
دوامة كبيرة! بدوره جانبية!

1243
01:52:21,500 --> 01:52:24,750
- اسرع!
- اتجه جانبا!

1244
01:52:24,833 --> 01:52:27,875
دوامة كبيرة! بدوره جانبية!

1245
01:52:38,792 --> 01:52:41,792
السباحة! دوامة كبيرة!

1246
01:52:48,000 --> 01:52:50,917
السباحة! السباحة على الخشب!

1247
01:53:16,667 --> 01:53:17,750
أمسك بيدي!

1248
01:53:19,167 --> 01:53:20,167
لقد حصلت عليك.

1249
01:53:29,083 --> 01:53:30,083
حبل!

1250
01:53:36,250 --> 01:53:37,250
تمام!

1251
01:53:43,208 --> 01:53:44,208
يذهب!

1252
01:53:49,750 --> 01:53:51,667
آه هوا، على يسارك!

1253
01:53:51,750 --> 01:53:53,958
العم غوي، تعال وساعد!

1254
01:54:21,375 --> 01:54:23,208
آه بي!

1255
01:54:25,833 --> 01:54:27,667
الشفط يزداد قوة!

1256
01:54:27,750 --> 01:54:30,750
لا يمكننا الصمود! التراجع!

1257
01:54:32,792 --> 01:54:34,792
آه هوا، توقف عن المضي قدمًا!

1258
01:54:34,875 --> 01:54:37,125
اتركه!

1259
01:54:37,208 --> 01:54:39,375
آه بي!

1260
01:54:46,875 --> 01:54:48,792
لقد حصلت على هذا!

1261
01:55:03,708 --> 01:55:05,458
الاستيلاء على الشبكة!

1262
01:55:07,125 --> 01:55:08,292
تعال!

1263
01:55:09,750 --> 01:55:11,208
قبض على الحبل!

1264
01:55:15,208 --> 01:55:16,667
خذ يدي!

1265
01:55:17,292 --> 01:55:19,333
خذ يدي! هيا، اصعد هنا!

1266
01:55:20,083 --> 01:55:21,292
الافراج عن الزورق!

1267
01:55:21,792 --> 01:55:23,208
الافراج عن الزورق!

1268
01:55:24,958 --> 01:55:26,750
الافراج عن الزورق!

1269
01:55:26,917 --> 01:55:28,792
واحد، اثنان، اذهبوا!

1270
01:55:34,625 --> 01:55:35,625
أمسك بيدي.

1271
01:55:35,708 --> 01:55:36,708
امسكها!

1272
01:55:44,208 --> 01:55:45,250
تعال. شنق هناك.

1273
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
التحرك بشكل أسرع. تعال!

1274
01:55:56,208 --> 01:55:57,708
نحن ندور مرة أخرى.

1275
01:55:57,792 --> 01:55:58,875
السفينة تدور!

1276
01:55:58,958 --> 01:56:00,792
إبقاء القوس إلى أسفل!

1277
01:56:00,875 --> 01:56:01,958
ليتوقف عن الدوران.

1278
01:56:02,833 --> 01:56:03,958
إبقاء القوس إلى أسفل!

1279
01:56:05,417 --> 01:56:06,750
أقرب!

1280
01:56:07,375 --> 01:56:08,500
تمسك بقوة!

1281
01:56:12,875 --> 01:56:14,250
لي يوانشينغ!

1282
01:56:15,000 --> 01:56:16,208
لي يوانشينغ!

1283
01:56:17,083 --> 01:56:18,750
ربطه على القارب الخاص بك!

1284
01:56:19,083 --> 01:56:20,167
قبض عليه!

1285
01:56:21,750 --> 01:56:22,792
إلى الجحيم بهذا!

1286
01:56:24,458 --> 01:56:25,917
أعود هنا!

1287
01:56:26,000 --> 01:56:27,500
سوف تموت هناك!

1288
01:56:38,292 --> 01:56:40,333
لا!

1289
01:57:28,583 --> 01:57:30,542
يحذب!

1290
01:57:31,292 --> 01:57:33,083
اسحب الحبل!

1291
01:57:34,542 --> 01:57:35,542
يحذب!

1292
01:57:39,542 --> 01:57:41,458
الاستيلاء على الحبل! عجل!

1293
01:57:41,542 --> 01:57:42,750
الاستيلاء على الحبل!

1294
01:57:52,042 --> 01:57:54,250
الافراج عن الحبل!

1295
01:58:25,292 --> 01:58:28,125
- الاستيلاء على!
- يتمسك!

1296
01:58:34,250 --> 01:58:36,917
استمر في السباحة! الاستيلاء على الحبل!

1297
01:59:10,917 --> 01:59:11,917
يحذب!

1298
01:59:12,792 --> 01:59:14,167
يحذب!

1299
01:59:16,000 --> 01:59:19,917
- يحذب!
- يحذب!

1300
01:59:20,000 --> 01:59:21,792
استمر في السحب!

1301
02:00:00,583 --> 02:00:01,667
تم استلام الطلب.

1302
02:00:01,750 --> 02:00:03,476
بسبب الوصول
لعدد كبير من الصيادين الصينيين،

1303
02:00:03,500 --> 02:00:07,250
قد يؤدي فتح النار
رد الفعل الدولي السلبي

1304
02:00:07,333 --> 02:00:09,875
إحباط الهجوم.
شغل الموقف والبقاء في حالة تأهب.

1305
02:00:27,917 --> 02:00:29,667
أين هو؟

1306
02:00:29,750 --> 02:00:32,542
- أنا لا أراه.
- أنا لا أراه.

1307
02:00:32,625 --> 02:00:34,792
أين الرجل الصيني؟

1308
02:00:49,250 --> 02:00:51,292
شكرا لإنقاذنا. شكرًا لك.

1309
02:02:23,958 --> 02:02:27,250
صف مع القوة!

1310
02:02:27,333 --> 02:02:30,792
صف حتى الغسق ،

1311
02:02:30,875 --> 02:02:34,708
مع بطون ضيقة.

1312
02:02:34,833 --> 02:02:38,667
صف مع المد،

1313
02:02:38,750 --> 02:02:42,333
اشرب الخمر.

1314
02:02:42,417 --> 02:02:45,958
أمسكوا أطفالكم،

1315
02:02:46,042 --> 02:02:50,417
النوم طوال الليل!

1316
02:04:22,000 --> 02:04:25,458
لقد جاءوا من البحر

1317
02:04:26,625 --> 02:04:29,625
وفي النهاية عادوا إليها.

1318
02:04:31,708 --> 02:04:32,917
أعتقد

1319
02:04:34,208 --> 02:04:35,875
هذا هو منزلهم.

1320
02:04:37,250 --> 02:04:40,625
المكان الذي كان من المفترض أن يعودوا إليه.

1321
02:05:26,000 --> 02:05:27,792
انتباه!

1322
02:05:28,542 --> 02:05:30,875
الفوج الملكي الاسكتلندي، اسقطوا!

1323
02:05:31,583 --> 02:05:33,833
فوج ميدلسكس، اسقطوا!

1324
02:06:16,875 --> 02:06:18,208
اسمي آه هوا.

1325
02:06:20,000 --> 02:06:23,292
أتذكر أننا أنقذنا العديد من الأرواح.

1326
02:06:24,917 --> 02:06:28,500
وقد نجا بعضهم

1327
02:06:29,875 --> 02:06:31,917
وفي النهاية وصل إلى المنزل.

1328
02:06:33,875 --> 02:06:35,167
انتباه!

1329
02:06:36,625 --> 02:06:38,125
البحرية الملكية، تقرير.

1330
02:06:38,208 --> 02:06:39,125
- حاضر!
- حاضر!

1331
02:06:39,208 --> 02:06:40,792
تقرير رويال سكوتش.

1332
02:06:40,875 --> 02:06:41,958
- حاضر!
- حاضر!

1333
02:06:42,042 --> 02:06:43,708
حول بدوره!

1334
02:06:45,750 --> 02:06:46,750
تحية!

1335
02:06:58,583 --> 02:07:00,542
ومع مرور السنين،

1336
02:07:02,250 --> 02:07:03,875
لقد طلب الناس

1337
02:07:05,125 --> 02:07:07,500
لماذا خاطرنا بحياتنا لإنقاذ هؤلاء الرجال؟

1338
02:07:09,417 --> 02:07:11,917
لم أستطع شرح ذلك تماما.

1339
02:07:13,625 --> 02:07:14,875
لقد عرفت للتو

1340
02:07:15,583 --> 02:07:17,667
أنه بغض النظر عمن هم،

1341
02:07:17,750 --> 02:07:19,917
بغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها،

1342
02:07:20,000 --> 02:07:21,833
ومهما اختلفوا في مظهرهم،

1343
02:07:22,708 --> 02:07:24,417
الحياة هي الحياة.

1344
02:07:26,333 --> 02:07:28,167
كبشر،

1345
02:07:29,333 --> 02:07:32,125
يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض.

1346
02:07:33,417 --> 02:07:34,500
ألا تعتقد ذلك؟

1347
02:08:06,083 --> 02:08:07,708
اسمي دينيس وين،

1348
02:08:07,792 --> 02:08:10,208
وعمري 76 سنة.

1349
02:08:11,750 --> 02:08:13,500
والدي، دينيس مورلي،

1350
02:08:13,583 --> 02:08:17,708
الذي وافته المنية في 3 يناير 2021،

1351
02:08:17,792 --> 02:08:20,875
كان الناجي الأخير من لشبونة مارو.

1352
02:08:21,958 --> 02:08:23,042
قبل وفاته،

1353
02:08:23,125 --> 02:08:26,792
قال لي أن أكرم صيادي دونججي
نيابة عنه.

1354
02:08:27,333 --> 02:08:30,875
كان والدي عاطفيًا جدًا
للتفكير في جميع أسرى الحرب

1355
02:08:30,958 --> 02:08:35,333
يجري المحاصرين تحت سطح السفينة
بينما كانت السفينة تغرق

1356
02:08:35,417 --> 02:08:38,667
ثم الهروب في النهاية
والقفز في البحر

1357
02:08:38,750 --> 02:08:40,583
ليتم إطلاق النار عليه من قبل اليابانيين.

1358
02:08:42,167 --> 02:08:44,208
وبعد ذلك هؤلاء الأبطال الشجعان جدًا،

1359
02:08:44,292 --> 02:08:46,000
الصيادين الصينيين,

1360
02:08:46,083 --> 02:08:49,083
ظهر وبدأ في إنقاذ أسرى الحرب.

1361
02:08:51,958 --> 02:08:53,917
والدي يتذكر الصيادين الصينيين

1362
02:08:54,000 --> 02:08:55,833
كأنهم مثل الملائكة يأتون

1363
02:08:55,917 --> 02:08:58,208
لإنقاذهم جميعا من الجحيم.

1364
02:08:59,167 --> 02:09:01,250
لأنه قال أنه كان حقا الجحيم.

1365
02:09:03,500 --> 02:09:05,083
كان هناك ضجة عالية.

1366
02:09:05,167 --> 02:09:07,292
يمكنه رؤية جزيرة Qingbang.

1367
02:09:07,375 --> 02:09:08,726
كان جدي من جزيرة مياوزيهو.

1368
02:09:08,750 --> 02:09:11,042
قال إن سفينة غرقت
قبالة جزيرة Qingbang.

1369
02:09:11,500 --> 02:09:13,000
قال للجميع أن يبحروا إلى هناك.

1370
02:09:13,083 --> 02:09:13,917
الإخوة والأصدقاء،

1371
02:09:14,000 --> 02:09:16,625
الكثير منهم، وجميع أفراد عائلة وو.

1372
02:09:16,708 --> 02:09:18,958
خرج كل قارب يمكن تجديفه.

1373
02:09:19,958 --> 02:09:22,042
والد زوجي
ساعد في الإنقاذ أيضًا.

1374
02:09:22,125 --> 02:09:24,208
وكان رئيس الصيادين.

1375
02:09:24,292 --> 02:09:26,208
أنقذ قاربه الخاص أكثر من عشرة أشخاص.

1376
02:09:26,833 --> 02:09:29,167
أنقذ والدي 14 أو 15.

1377
02:09:29,250 --> 02:09:33,250
لم يكن هناك مساحة كافية.
جلسوا على سطح السفينة.

1378
02:09:34,125 --> 02:09:35,417
اعتادت جدتي أن تحكي القصة

1379
02:09:35,500 --> 02:09:38,208
ذات مرة تمكن جدي من ذلك
للوصول إلى أعلى سطح السفينة

1380
02:09:38,292 --> 02:09:39,875
فغطس في الماء ليسبح،

1381
02:09:39,958 --> 02:09:42,333
كان هناك الكثير من اليابانيين
إطلاق النار عليهم.

1382
02:09:42,417 --> 02:09:43,708
أحد الأشياء المحزنة هو ذلك

1383
02:09:43,792 --> 02:09:46,417
كان يسبح
عبر بحر من الجثث.

1384
02:09:46,500 --> 02:09:48,292
وكانت الطلقات لا تزال تدوي

1385
02:09:48,375 --> 02:09:50,958
ولكن في تلك المرحلة،
بعض الصيادين الصينيين من الجزيرة

1386
02:09:51,042 --> 02:09:52,333
قد رأى ما كان يحدث.

1387
02:09:53,500 --> 02:09:55,167
هناك عادة في جزيرة دونججي.

1388
02:09:55,250 --> 02:09:57,375
إذا كان أي منهم في خطر في البحر،
يجب أن نخرج ونساعد.

1389
02:09:57,750 --> 02:09:59,167
كلما زاد عدد الأشخاص الذين تنقذهم،

1390
02:09:59,250 --> 02:10:00,290
كلما تم إنقاذ المزيد من الأرواح.

1391
02:10:01,083 --> 02:10:03,833
كان البريطانيون مهذبين للغاية.

1392
02:10:03,917 --> 02:10:06,667
بعد إنقاذه وإعادته إلى الشاطئ

1393
02:10:06,750 --> 02:10:08,667
وكانت الدموع في عيونهم.

1394
02:10:08,750 --> 02:10:11,792
صافحوا يدي وأومأوا برأسهم
للتعبير عن امتنانهم.

1395
02:10:12,208 --> 02:10:17,125
هؤلاء الناس سوف يقتلون
من قبل الجيش الياباني

1396
02:10:17,208 --> 02:10:23,708
إذا وجدوا السجناء
بين القرويين وإيواءهم.

1397
02:10:23,792 --> 02:10:29,208
عندما يغرق شخص ما،
تذهب لإنقاذهم.

1398
02:10:29,292 --> 02:10:32,083
لا يمكنك ترك شخص حي يموت.

1399
02:10:32,958 --> 02:10:34,667
لا يهم من أين أتوا.

1400
02:10:34,750 --> 02:10:37,792
لا يمكنك مجرد مشاهدة شخص حي يموت.

1401
02:10:42,042 --> 02:10:44,667
هذه الفظائع كلها
لن يحدث أبدا

1402
02:10:44,750 --> 02:10:47,875
إذا امتثل اليابانيون
إلى اتفاقية جنيف.

1403
02:10:47,958 --> 02:10:49,208
أعتقد أن الفكر الياباني

1404
02:10:49,292 --> 02:10:52,333
أنهم كانوا في منطقة حيث لا أحد
سيعرف ماذا كانوا يفعلون.

1405
02:10:53,458 --> 02:10:55,893
ولهذا السبب توقفوا عن إطلاق النار
عندما وصل الصينيون.

1406
02:10:55,917 --> 02:10:58,500
لأنهم، كما قلت، أدركوا ذلك فجأة

1407
02:10:58,583 --> 02:11:00,750
لكان هناك شهود
لهذه الجريمة الكبرى

1408
02:11:01,167 --> 02:11:03,667
قال والدي إذا لم يكن الأمر كذلك
للصيادين الصينيين

1409
02:11:03,750 --> 02:11:05,667
ولو لم يتوقف إطلاق النار،

1410
02:11:05,750 --> 02:11:08,042
لن يكون على قيد الحياة.

1411
02:11:08,125 --> 02:11:09,792
لم يكن ليذهب إلى المنزل.

1412
02:11:10,458 --> 02:11:11,792
ولم يكن ليقابل زوجته

1413
02:11:11,875 --> 02:11:13,792
الذي كان حب حياته.

1414
02:11:15,792 --> 02:11:17,625
بقايا عمي هنا.

1415
02:11:17,708 --> 02:11:19,875
ربما كان مصيره البقاء في الصين

1416
02:11:19,958 --> 02:11:21,083
لأنه لا يزال هنا.

1417
02:11:21,167 --> 02:11:22,375
التحديق عبر البحر،

1418
02:11:22,458 --> 02:11:25,125
مع العلم أن الحطام
لقد كان هناك في ذلك الإتجاه...

1419
02:11:33,042 --> 02:11:37,333
لقد كانت جميلة.
لقد كانت نهاية جميلة لقصة جون.

1420
02:11:47,750 --> 02:11:50,042
لقد كانوا أبطالاً حقيقيين.

1421
02:11:50,125 --> 02:11:52,750
ويجب أن نتذكرهم دائمًا.

1422
02:11:54,333 --> 02:11:55,375
لا يوجد أحد على قيد الحياة

1423
02:11:55,458 --> 02:11:57,500
ومن كان هناك في ذلك الوقت

1424
02:11:57,583 --> 02:11:59,542
ولكن هناك أقارب.

1425
02:11:59,625 --> 02:12:00,792
الأقارب

1426
02:12:01,292 --> 02:12:04,250
كلهم هنا بسبب الفعل،

1427
02:12:04,333 --> 02:12:08,458
الحب غير المشروط
أن هؤلاء الشعب الصيني كان لديهم،

1428
02:12:08,542 --> 02:12:10,500
للذهاب إلى هناك وإنقاذهم.